豆瓣
扫码直接下载
谁知道父亲在铁轨上遇到那女人时说了什么吗？ 我的字幕是“关于玷污我很抱歉” 这个句子很奇怪 谁听力八级九级的翻译一下
差不多就是这个意思，那男的以前和那女的发生过性关系，其实两个小女孩都是他的女儿，所以后面才会出现两个小女孩为了争爸爸而打架的情景。
男：我很抱歉，我曾经玷污了你的身体。 女：难道说一句抱歉就什么事都没有了吗？ 男：对不起，爱情也是需要缘分安排的。 女：是这样的吗?
谢谢 意外的这段台词很小清新。。。。。
为什么我看的在铁轨上没这个对白？
俺还以为女人是男人的情妇来
> 去煤气收费员的论坛
铁轨对白翻译错的离谱(树莓雪芭)
小女孩的扮演者叫lynne ramsey，难道找了一个与导...(havealook)
所以电影为什么叫这个名字啊？(Behemoth)
差不多就是这个意思，那男的以前和那女的发生过性关系，其实两个小女孩都是他的女儿，所以后面才会出现两个小女孩为了争爸爸而打架的情景。
男：我很抱歉，我曾经玷污了你的身体。
女：难道说一句抱歉就什么事都没有了吗？
男：对不起，爱情也是需要缘分安排的。
女：是这样的吗?
谢谢
意外的这段台词很小清新。。。。。
为什么我看的在铁轨上没这个对白？
俺还以为女人是男人的情妇来
> 我来回应