感觉这部剧没在中国火有好几个原因：
翻译太难了 F6对比下真是小菜一碟 风软也是翻完没多久
片源少 连PPS上都没全 我还想过下载标清版的片源 现在看来比较难
题材敏感 逃不过政治审查
语速快 笑点比较深 对观众的美国文化了解程度要求高
--------------------------------------------------------
真希望这部剧能火 不求像Prison Break那样的烂尾剧那么火 能有24这种程度我也甘心啊
真希望这剧在中国能火
|
|
最新讨论 · · · · · · (全部)
s1e6 为啥grace说will出柜的时候改变了她的人生？(杜鹃啼血🌈)
求全十一季中英双字(Tati)
Just Jack致敬Judy Garland(DrGrant)
我只想问will和jack两位真的是gay吗？有一位我就放...(Just Ethan)
E12清洁工的古诗印花单肩包(阿辛)
Waggers制作的前两季谁还有呀？(宁止水)
09年的时候看完的，当时下载了全部8季再加上goodnight grace，后来移动硬盘和本本一起被偷了，我恨啊
找不到资源啊。。。
真希望它能在中国突然火起来。。。！！！
一般火过了 就俗了
风软翻译的很好哦 我觉得是最好的翻译版本了 很用心的 就是画质确实不敢恭维 不晓得有没高清的
豆瓣上标记的人不多。
我求求它别火
火不火都成为了经典
火不了，剧集的梗太多，而且还都是当时的热梗。你看不懂，其实观影的乐趣就少很多。例如风软翻得第四季Grace和麻绳野男分手的那一集Karen问Will，Grace的情况怎么样。Will说：Mariah in Glitter，风软翻译的是玛利亚穿亮片，其实应该是牛姐的Glitter专辑和电影扑街被维京唱片解约而且索尼的新歌demo也给了I dont know her的J LO，牛姐当时据传精神失常了。像Cher，绿野仙踪这些连贯梗现在的人就更不懂了。
谁有资源啊
想问问资源
> 我来回应