美国标准收藏Criterion Collection双版本（1080p &...

美国标准收藏Criterion Collection的蓝光套装图

-------------------------------------------------------------------

字幕库：https://srtku.com/detail/195953.html

SubHD：https://subhd.tv/a/560683

-------------------------------------------------------------------

根据 - 原字幕制作：翻译【睡鼾三友】 重译【cxbwxpcyq】- 的版本校对 **更改大部分翻译语法，润色，将睡鼾三友的粤语风格改为国语风格 **4k版增加修复信息，根据1080p版同步时间轴 **补充首尾职员表 **保留斜体 **补充硬字幕：各种商品、地点等 **修改对应部分英字

字幕含6个srt文件 1080p版本的中srt、英srt、中上英下srt 4k版本的中srt、英srt、中上英下srt 对应两种美国标准收藏Criterion Collection原盘（2011.12.13发行1080p版，2023.5.9发行4k版） （1080p版时长1:31:19，帧率23.976；4k版时长1:31:54，帧率23.976）

**本人OCR原盘英字，并根据中字补充修改

若有错误，烦请指正！ 若有侵权，请联系！