"标题："琴操姑娘在普通话里有谐音梗 那么在粤语里的谐音也一样呢？
rt
琴操姑娘在普通话里有谐音梗 那么在粤语里的谐音...
最新讨论 · · · · · · (全部)
以前看是喜剧，看评论说他老婆死了，是他幻想，周...( 燕)
中国的007(kitty猫)
最后把无相王捆住的角色是谁？(KIRKER)
罗家英笑场了，星爷也会心一笑，大家笑得很自然！(Juicy时光)
无相王是谁演的？(路人甲)
【辟谣】有人怀疑发嫂早死了，皇上有替身(菜鸡一枚)
最赞回应
人家问的是谐音梗，你搁这讲他的来历，答非所问
琴操自称是金山国来的佳丽，其实是大反派无相王所扮，在青楼成为许多王孙公子争相求见的头牌
人家问的是谐音梗，你搁这讲他的来历，答非所问
可不是
普及一下青草
谐音 耐操
琴=骑
历史上确有其人，不是什么谐音梗
琴操 佛印 苏东坡
那个肏字不会写，用操字代替就算了，看啥操都觉得是开车是吧？操字再古代是好字，曹阿瞒都用这个字（操守的操，不是操练，所以字孟德对应）。
抱歉这位网友 你好像文不对题 您懂粤语吗 我不懂所以来求教
哦哦，明白了。这个字在普通话里也不应该有黄梗，何况粤语？不过呢，粤语有个词叫操曲，取的操练的意思，唱戏人的口语，还有一些行为的练习也用操字，如操拳，操fit（锻炼健身）某人，所以片子里的猥琐嫖客淫笑着说妙啊，又擒（粤语有飞擒大咬一词，甚至直接说擒住某个女子，这个应该能意会吧）又操——这里就是一些边缘梗，意思是这个名字让他联想到可以粗暴地对待这个红牌，不用假斯文地吟诗作对。但是这个太边缘了，琴操本来就是来自古曲，北宋一位名妓也是叫这个名，甚至传说和佛印有瓜葛，罗家英演的就叫佛印，所以写剧本应该没考虑开车梗的，拍摄中增加的属于焉坏地会心一笑的梗，所以你看，懂粤语的就秒懂，不懂的需要这么多字来解释，方言的障碍莫过于此。
谢谢
是粤剧狮吼记里的人物
这个图是啥意思
这里没有谐音梗吗
> 我来回应