个人还是无法get到美版的无间道，与演员无关，有点雷。
美版与港版你更倾向？
最新讨论 · · · · · · (全部)
超清看完了，可✓ 双字(南风依旧)
重刷发现一个细节(豆友217655697)
莱昂纳多和女心理医生为什么会上床？(黑暗骑士蝙蝠侠)
有没有两个男主分不清的(烈火焚城)
那个大金顶是什么寓意？(钱不多先生)
这段配乐是神来之笔(造业)
超清看完了，可✓ 双字(南风依旧)
重刷发现一个细节(豆友217655697)
莱昂纳多和女心理医生为什么会上床？(黑暗骑士蝙蝠侠)
有没有两个男主分不清的(烈火焚城)
那个大金顶是什么寓意？(钱不多先生)
这段配乐是神来之笔(造业)
最赞回应
美版就当成是普通的美国犯罪电影看就好了，主角们不停叨逼叨比法克法克骂个个不停，看得我挺开心。意境、装酷什么的，外国人不懂，不要强求了~~
其实哪有什么无间道精髓，，有的只是港片的浪漫主义装B耍帅精髓（非贬义）
这么说把，很大一部分喜欢港片的观众，，会觉得《古惑仔》比《教父》好看多了
。。。这tm是马丁斯科塞斯，水平不够？
风格不一样吧，马丁偏现实主义，原版偏写意
港版有哲学和宗教意味，像开始音像店梁朝伟签字纸张日期是他墓碑上死亡日期第二天，美版更像是西部枪战片，多了好多暴力和粗口，没有哲学美感
他说马丁斯科塞斯水平不够真的笑死我了，港片迷就这水平，他们只会看剧情，如果说港版无间道是精心策划的情节，那美版无间道就是各方面都完美的视听作品，压根没法比
美版就当成是普通的美国犯罪电影看就好了，主角们不停叨逼叨比法克法克骂个个不停，看得我挺开心。意境、装酷什么的，外国人不懂，不要强求了~~
其实哪有什么无间道精髓，，有的只是港片的浪漫主义装B耍帅精髓（非贬义）
这么说把，很大一部分喜欢港片的观众，，会觉得《古惑仔》比《教父》好看多了
哈哈，这么一说，我想起来港版赛车电影《头文字D》的确是延续了港式的耍帅精髓（《无间道》同款导演和演员==），相比起欧美的经典赛车电影《极速风流》，可能国人观众更喜欢一些港式的表达。
举例《头》：“昨晚我输给一辆AE86。他用惯性漂移过弯，他的车很快，我只看到他有个豆腐店的招牌，你知道吗？如果你知道他是谁的话，麻烦你跟他说一声，礼拜六晚，我会在秋名山等他。”
《极》：“你在开车时感受到的风，是我在向你的脖子吹气”，“当你把幸福称作敌人的时候，你已经输了。”
因为你没看过港版
。。。这tm是马丁斯科塞斯，水平不够？
风格不一样吧，马丁偏现实主义，原版偏写意
什么叫做我没看过原版？
他说马丁斯科塞斯水平不够真的笑死我了，港片迷就这水平，他们只会看剧情，如果说港版无间道是精心策划的情节，那美版无间道就是各方面都完美的视听作品，压根没法比
那我可能是很小那一部分，我觉得教父秒杀古惑仔。而更喜欢港版的无间道。
港版更有悲剧感，美版结尾那一枪更爽。
美版是个影射片，用《无间道》的框架来表现波士顿当地发生的黑帮大案——詹姆斯巴尔杰案件。
港版好些，既有原创性，又有江湖情义（傻强部分对比），抓大佬那场戏也比美版处理得好，美版有点不明所以，为啥突然都这么冲动失了智的感觉，不过美版的结局比较干净利落
港版8分和9.2分。美版8.5分和7.4分。
美版剧情让我震惊，一个老死不相往来的远方亲戚，就因为坐了几个月牢，卖了几天毒品，打了几下手心，就让他入伙了？？现在黑社会这么缺人吗？
美版剧情bug太多
港版有哲学和宗教意味，像开始音像店梁朝伟签字纸张日期是他墓碑上死亡日期第二天，美版更像是西部枪战片，多了好多暴力和粗口，没有哲学美感
美国黑帮片代表是教父、好家伙、美国往事，美版无间道在美国黑帮片里也是二流水准
当然是美版，干脆直接，港版太矫情做作
> 我来回应