登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 播客
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索:
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

求解答。

夏日风暴 2010-06-01 01:55:21

两人嗑药滚床单之后,说的几句对白到底是什么?因为我看的版本字幕做的实在是太差,感觉根本不知道讲的什么意思,似乎那几句话又有些什么含义。


赞
转发
回应 只看楼主
糖糖熊
2010-06-09 12:50:20 糖糖熊 (活着,好好活着。)

T说那是药物作用,K说:是啊是啊。但是话锋一转
K对T说我是直的,你才是有点弯(碎碎念)
T直接就无语了。

大概如此。

赞
>
夏日风暴
2010-06-09 13:30:54 夏日风暴

K到底喜不喜欢T?

赞
>
糖糖熊
2010-06-10 10:27:08 糖糖熊 (活着,好好活着。)

说实话,我真认为是这样,我讲的不是直译而是意译。
K认为这不是药物作用才能产生的问题,只有是T有那方面的倾向才能够解释。事实上完事儿之后K也很蒙,总要为自己的行为作些解释。
K一直当T是兄弟,看得出来他也很喜欢女孩子,至于喜欢不喜欢么,就要理解这个喜欢究竟是什么样的喜欢了。

赞
>
andyliu
2011-07-07 07:49:51 andyliu (拉尔夫的眼泪)

T说发生的一切是药物作用 K认真地说 可能你是 我却是认真的 看来K对T是有真感情的 否则后来在学校也不会为他出头的

赞
>

> 我来回应

> 去假想英雄的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

kyle挥拳揍人的时候,哎,真爷们儿啊。(糖糖熊)

2个男孩还主演过一部电影(silence)

谁有OST(浅 川)

电影里竟然出现了宋祖英!(silence)

Pills (Tim/Kyle)(Alekseii)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用