登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索:
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

那句著名台词,国语版翻错了。

野百合终生美丽 2023-07-01 00:21:07 江苏

“是我把你当她,还是你把他当我”,始终都没弄明白这句话的逻辑。

今天看粤语版,才知道国语版台词翻错了,粤语台词是“是我把你当佢,还是你把我当佢”。


赞
转发
回应 只看楼主
梅前樹生
2023-07-27 05:28:47 梅前樹生 (历史是生活的导师!)

可以来研究所上班了。。。

赞
>

> 我来回应

> 去忘不了的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

真实的心酸(momo♒)

这是什么啊 没看懂(Hugo)

港片自有港片的结局。(年年)

就没有人吐槽不懂交通规则乱开巴士?(Celz)

古天乐在巴士里放的歌叫什么名字啊求(郭福水)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用