这个公公生活自理，不脏不乱，无不良嗜好。平时在家也就是打打太极，看看电视，怎么惹到她了？
老头也不管家里的闲事，也没干涉他们的生活。还能帮忙做做饭。
美国媳妇看见公公就写不出来书？这不就是矫情吗？还狂躁到崩溃？
感觉莫名其妙啊
语言不通其实更好相处，互相笑笑，客客气气就行了，更不容易吵架。美国媳妇天天拉个脸干什么？
美国媳妇为什么如此抵触公公？
> 去推手的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
看完了可以看呀～(川)
这部片有一个特别有意思的点，他是李安的第一部电影(找个人陪我吃饭)
这是在美国的哪个城市哇？(wssmjssmbgw)
为什么武艺高超却保护不了妻子(吃云)
为什么晓生不愿意接受丈母娘的钱换大房子？(慢慢书生)
最赞回应
电影的头12分钟，老人一举一动造成的声响如针刺入在电影之外观众的耳朵，这显然是儿媳的视角。老头打太极吐纳势必占据空间制造噪音，老头剁菜板老头大快朵颐都会造成噪音。老头作为一个闯入者抑或说前现代世界来的人，对于生活在一个相对促狭的环境里但需要自由和空间的现代人（如儿媳）来讲，是一种折磨。儿媳的反应需得老头谨小慎微对老头也是一种折磨。他人即地狱，这显然不是华美文化的冲突，倒像是前现代与现代之间的冲突，除了彼此生活在别处，无解
我反而觉得老朱不怎么尊重Martha的隐私。案板剁菜，不插耳机看电视，跟唱戏都是噪声，影响她创作可以理解。吃饭吧唧嘴，乱扔烟头就是不了解西方习俗了
孙子洗完澡，爷爷先开他的浴巾伸头去看了看那里，还说了句“咱们家有后了”；儿媳出院后“牙疼”趴在餐桌上，爷爷为了表示关心碰了下她的手。这两个行为在美国人眼里非常非常奇怪而且严重，是可以直接被警察带走的那种。还有往草坪上扔烟头、把锡纸放进微波炉差点导致火灾。不难想象之前的生活里爷爷可能还有其他因为文化差异做出的奇怪行为……儿媳妇受不了也是很合理的。
根本就不是什么文化冲突，我也有过这样的经历，一个人习惯了，突然来一个朋友住一个月，来一个人的一举一动都会扰乱自己，并且感到不安，自己做事都静不下心，我也是搞写作的。
用“文化停滞”来描述老朱这个角色身上的顽固陋习，我个人感觉还是牵强，用社会学/人类学角度反而能直白的解释为什么岁数大的人难以改变习惯和原有思维。老朱并非读书人出身，与儿媳之间的隔阂，和自己丧失学习英语的动力莫有关联。80年代的城市知识分子就我了解，对外文译本是如饥似渴的接纳。
至于导演李安，作为冷战时期成长起来的外省人，接受KMT党国及美式教育，对大陆80年代知识界了解多少又吸纳了多少，值得存疑。
电影的头12分钟，老人一举一动造成的声响如针刺入在电影之外观众的耳朵，这显然是儿媳的视角。老头打太极吐纳势必占据空间制造噪音，老头剁菜板老头大快朵颐都会造成噪音。老头作为一个闯入者抑或说前现代世界来的人，对于生活在一个相对促狭的环境里但需要自由和空间的现代人（如儿媳）来讲，是一种折磨。儿媳的反应需得老头谨小慎微对老头也是一种折磨。他人即地狱，这显然不是华美文化的冲突，倒像是前现代与现代之间的冲突，除了彼此生活在别处，无解
文化冲突啦
我反而觉得老朱不怎么尊重Martha的隐私。案板剁菜，不插耳机看电视，跟唱戏都是噪声，影响她创作可以理解。吃饭吧唧嘴，乱扔烟头就是不了解西方习俗了
你对现代和前现代的依据是？
是九十年代普遍的对中国历史的想象，八十年代以来我们主流的思想界都认为1949到1979年的中国是一个“前现代”的状态，是和世界（西方）所隔绝，停滞之中的国度。今天我们当然能够看到这种叙述的片面，狭隘和极强的意识形态目的，但是也必须承认它是八九十年代中国占主流的历史想象。李安作为同代人（五十年代出生并成长于二十世纪后半叶），也“很主流”地接受或采用了这种对历史的想象。
用“文化停滞”来描述老朱这个角色身上的顽固陋习，我个人感觉还是牵强，用社会学/人类学角度反而能直白的解释为什么岁数大的人难以改变习惯和原有思维。老朱并非读书人出身，与儿媳之间的隔阂，和自己丧失学习英语的动力莫有关联。80年代的城市知识分子就我了解，对外文译本是如饥似渴的接纳。
至于导演李安，作为冷战时期成长起来的外省人，接受KMT党国及美式教育，对大陆80年代知识界了解多少又吸纳了多少，值得存疑。
孙子洗完澡，爷爷先开他的浴巾伸头去看了看那里，还说了句“咱们家有后了”；儿媳出院后“牙疼”趴在餐桌上，爷爷为了表示关心碰了下她的手。这两个行为在美国人眼里非常非常奇怪而且严重，是可以直接被警察带走的那种。还有往草坪上扔烟头、把锡纸放进微波炉差点导致火灾。不难想象之前的生活里爷爷可能还有其他因为文化差异做出的奇怪行为……儿媳妇受不了也是很合理的。
中西文化差异
气场不同的两个人一直在一个空间肯定不舒服了
中国媳妇一样抵触
根本就不是什么文化冲突，我也有过这样的经历，一个人习惯了，突然来一个朋友住一个月，来一个人的一举一动都会扰乱自己，并且感到不安，自己做事都静不下心，我也是搞写作的。
你以为是美国媳妇才抵触，哈哈哈哈哈跟你说，换个中国媳妇突然从三口小家模式变成三代同堂更是一样
就是文化差异，中国传统文化里
吃饭吧唧嘴证明我吃的香，主人家看了就会觉得自己家的饭菜客人很喜欢，主人也会觉得很高兴。
做菜叮叮当当说明我厨艺高。
老爷爷轻轻弹一下孙子的子孙根是表示长辈对晚辈的爱抚，也是长辈对传宗接代，人丁兴旺的一种美好希望，但是在mary眼里看来这种行为就跟一个娈童犯没什么区别
1：文化差异，美国人没有养儿防老的观念。
2：自己的私人空间被打乱。有个自己不咋欢迎的人进去了自己的安全舒适空间，他的一言一行都影响自己的舒适和安全，还是观念的原因。
女生对于陌生老男人也是有抵触的
不要说美国媳妇，就是国产媳妇，也很难接受。
玩鸡鸡，唱大戏，弄炸微波炉，摸手。。
就是国内现在的环境和意识，也未必能很好的相处。
小两口生活惯了，别说岳父岳母来住，就算自家父母来，也很多矛盾的。
你家住个陌生人你愿意吗？那把玛莎的爸妈都接来一起住好了呀，晓生不是说了这房子够四家人一起住？
太正常了，生活习惯不一样啊，你看在宿舍住的大学生，都是差不多的文化背景还经常产生矛盾呢
你看剧中有个镜头 ，儿媳和郎雄两人对坐吃饭。
儿媳捂着腮帮子，蹙眉。郎雄问她是不是牙疼，因为语言不通，没得到回应。
郎雄伸手去触碰儿媳的手
。。
在我们观众的理解中，很容易明白这是想搭脉诊断一下。
但她儿媳像被蛇咬似的，反应极大
为什么？其实现在的观众也很容易明白，因为郎雄踏进了她的心理安全区
她的思维很可能条件反射的是 侵犯
。。。
这里面有所谓 东西文化差异的东西，但不止是文化差异
缺乏信任
为什么不信任，因为不了解，因为陌生
你可以对信任的人放下某些对其他人竖起的防备和铠甲，敞开自己
这种东西，儿媳和公公之间并没有
。。
郎雄按照中国传统观念，想当然的认为，既然已经是一家人，就有了信任的基础。
其实只是想当然
> 我来回应