i've got out of the relationship more than you.
影片的翻译的误导啊，这句话正确的应该是女律师想表达从这件事中我得到sam你这个朋友，我的收获比你多，所以后面有一个than you. 因为影片中律师跟她儿子和好了， Sam回答说更能证明，Sam说，不，不不，我得到了一个不败的律师朋友，这完全就是相互谦虚说法。 所以他们关系正常，请无多理解。
i've got out of the relationship more than you.
影片的翻译的误导啊，这句话正确的应该是女律师想表达从这件事中我得到sam你这个朋友，我的收获比你多，所以后面有一个than you. 因为影片中律师跟她儿子和好了， Sam回答说更能证明，Sam说，不，不不，我得到了一个不败的律师朋友，这完全就是相互谦虚说法。 所以他们关系正常，请无多理解。
没有做爱，看到最赞那个评论忍不住说一句，I’ve got more the relationship than you.女律师是这么说的，可以理解为律师说她自己收获了更多的亲情友情，明显看出经历这件事以后她和儿子的关系变好了，儿子对她的态度也不抗拒了。 sam回复说不对，我有了一个从来没有输过的律师。 希望大家不要被爱奇艺的字幕误导，这是一个温情的相互拯救的故事。
i've got out of the relationship more than you. 律师说完这句话之后给到的镜头是她儿子billy。律师在这段律师与客户的关系中获得了勇气去和出轨的丈夫掰，也鼓起勇气和billy好好相处。在这之前律师没有和孩子billy这么亲密的相处过，这个场景律师把孩子带在身边一起去找客户进行沟通就是为了说明他们母子关系改善。
最赞回应
神经病。
一个从没从没失败过的女强人趴在一个智障肩头哭的一塌糊涂，诉说各种委屈。
见面后不尴尬？而且是在办公室里见面
我真的不想这么毒舌，但你的确还不如一个智障懂事儿
i've got out of the relationship more than you.
影片的翻译的误导啊，这句话正确的应该是女律师想表达从这件事中我得到sam你这个朋友，我的收获比你多，所以后面有一个than you. 因为影片中律师跟她儿子和好了， Sam回答说更能证明，Sam说，不，不不，我得到了一个不败的律师朋友，这完全就是相互谦虚说法。 所以他们关系正常，请无多理解。
不知道楼主看的版本是演到哪里，我看的dvd特典里有删减镜头，那天rita哭完之后他们在房间里跳舞，sam拥抱了她还播她的腰旋转她，然后就没了。。。。感觉两人虽然很亲昵，但是sam是小孩子的那种纯真
不脸红，这是正常的事情。你应该为自己的守旧和封闭思想而感到羞愧
被你一说好像有点那个意思，而且之后他们见面的时候气氛有点不一样……
很明显没有
见面有点尴尬！
你想的太多了，你不脸红啊？
不脸红，这是正常的事情。你应该为自己的守旧和封闭思想而感到羞愧
应该有那么回事儿~~
这个电影已经给了答案了 你仔细看后面山姆和莉塔一起吃甜点时山姆尴尬真诚的对莉塔说了一句“有点熟，又不太熟，我可以做你的朋友”就已经表明了 不过幸好导演只是委婉的表达了一下 要不然可就真影响电影的整体效果了 呵呵
@楼上，也就是做了？
不知道楼主看的版本是演到哪里，我看的dvd特典里有删减镜头，那天rita哭完之后他们在房间里跳舞，sam拥抱了她还播她的腰旋转她，然后就没了。。。。感觉两人虽然很亲昵，但是sam是小孩子的那种纯真
是，最后律师说害怕我们在此超出这样的关系
再次
大家没有觉得 lawyer 再见SAM 时有点儿小绵羊的感觉么，恩？？
应该没有
我也觉得应该没有
以导演省略了败诉和省略了结尾，可想而知他省略了做爱
神经病。
一个从没从没失败过的女强人趴在一个智障肩头哭的一塌糊涂，诉说各种委屈。
见面后不尴尬？而且是在办公室里见面
不可能
同意楼上，很多电影都是这样，完全顺应或完全逆着大多数观众的思维走的剧情，都是不科学的。
看来pps剪太多了
我没看过完整版所以都不知道这楼说的激情T T
我总感觉有。。。。
本来以为这个电影是真人真事改编，还准备来讨论区看看真实情况，现在看来，留下这个开放性结局吧，生活是各种可能性么，希望一切都好。
2012-04-02 12:12:20 糖小鱼 (久石让也是射手座)
不知道楼主看的版本是演到哪里，我看的dvd特典里有删减镜头，那天rita哭完之后他们在房间里跳舞，sam拥抱了她还播她的腰旋转她，然后就没了。。。。感觉两人虽然很亲昵，但是sam是小孩子的那种纯真
===============================================
为什么非要想做爱什么的呢？人家是单纯的友情好么。律师后面也说了，在sam的case里她收获的友情可能比sam得到的东西多。
因为做爱是男人一生追求的最高目标。我想知道，智障的人是否也会跟正常人一样思维。仅此而已
律师一直在向sam示好，但被躲避了？
应该不能，7岁的智商都多单纯了，sam肯定不会主动的，而rita的话，即使想，但理智肯定是占据上风的，她看sam肯定是看一个大男孩一般，纯真无邪，脑袋里有想法肯定也会在要实施的时候打消这个念头的
我也以为他们俩有点那意思，还以为我邪恶了呢，原来这是正常人的思维啊
2012-02-04 22:09:00 小鱼 (天使和魔鬼)
这个电影已经给了答案了 你仔细看后面山姆和莉塔一起吃甜点时山姆尴尬真诚的对莉塔说了一句“有点熟，又不太熟，我可以做你的朋友”就已经表明了 不过幸好导演只是委婉的表达了一下 要不然可就真影响电影的整体效果了 呵呵
========================================================
我没记错的话，“有点熟，又不太熟”这句话是说服务员对待顾客的态度应该如此。至于楼主的问题，我觉得是不可能的，要是那样的剧情安排完全没道理啊。我觉得不用认真思考这个问题都有答案了，要是认真解释更加显得可笑啊，正如楼上所说，这就是一些邪恶的小想法罢了。
我倒奇怪的是为什么sam这么老实这么善良，又只有7岁的智商，就能让流浪女怀孕,这点是我这片子里最接受不了最费解的..
他们的爱情也只有我们去猜想，我们根本不知道会是怎样。每个人都会有一个结果。
如果有，那也不会是电影的增色处，而是败笔。
好吧 贴一个俺刚才回答的问题。
猪脚为啥会有女儿的？为啥亲妈一生下女儿就跑了？为啥寄养家庭的人妻会半夜来敲猪脚卧室的们？一切一切的疑问，只能说明猪脚生活能力7岁，勾女能力28岁啊（参考西门庆年纪评估的）。看见猪脚抱住律师狂亲没有？你见过谁安慰人是要亲人家的脖子、肩膀的？甚至还没上床就告诉律师，你得离开你丈夫！记得当时律师还垂死挣扎了下，说什么“我的婚姻没那么糟糕。”简直然并卵。就连安妮这种老女人都没逃脱猪脚的魔掌，否则猪脚怎么可能知道安妮的爹对她做了啥？！
了解了这些，再回过头来就知道为啥亲妈跑了——哪个女的受得鸟男人天天在外勾引妇女啊，即使他真的只有7岁。
补充一下，开始我还天真的以为勾搭律师并破坏人家的婚姻是为了让律师当后妈好胜诉，后来才发现想多了，他只是单纯的本性难移罢了。
i've got out of the relationship more than you.
影片的翻译的误导啊，这句话正确的应该是女律师想表达从这件事中我得到sam你这个朋友，我的收获比你多，所以后面有一个than you. 因为影片中律师跟她儿子和好了， Sam回答说更能证明，Sam说，不，不不，我得到了一个不败的律师朋友，这完全就是相互谦虚说法。 所以他们关系正常，请无多理解。
脑子里面都在想什么啊。
我觉得是一个人在别人面前暴露了自己最最脆弱一面时，再见到时总会有些尴尬和无措的。Rita在Sam这里得到了最真实干净的温暖……那个时候，怎么会有情欲
2012-09-05 05:21:48 william (traurig)
因为做爱是男人一生追求的最高目标。我想知道，智障的人是否也会跟正常人一样思维。仅此而已
@楼主 因为做爱是你一生追求的最高目标，认为他们会发生关系是你自己思维的结果。仅此而已！
在下一次见面的时候感觉很暧昧，就算没做爱，两个人在那次之后也有点感觉了.....
应该是没有的，不太合当时的气氛
有品的导演绝对不会让他两啪啪啪，电影毕竟高于现实。爱慕的表达，不是一定要来最高级。
你难道没有可以可以说真心话到大哭 拥抱的异性朋友吗
我真的不想这么毒舌，但你的确还不如一个智障懂事儿
我觉得不可能发生关系，你想太多了
我认为应该是做了，就像最后结尾导演没有明说Lucy是否判给Sam一样，但结合上下文应该是做了。Sam虽然是智力障碍，但是个人认为他是个有分寸感的人，饭后留下单独跟女律师吃甜点，在发现女律师的尴尬以后告诉她他们可以只是做朋友，并没有进一步，比生活中有些智力正常的人不知道强多少。
别把外国人的拥抱亲脸太当事
开放式处理
没有做爱，看到最赞那个评论忍不住说一句，I’ve got more the relationship than you.女律师是这么说的，可以理解为律师说她自己收获了更多的亲情友情，明显看出经历这件事以后她和儿子的关系变好了，儿子对她的态度也不抗拒了。 sam回复说不对，我有了一个从来没有输过的律师。 希望大家不要被爱奇艺的字幕误导，这是一个温情的相互拯救的故事。
一个律师（女强人）绝大部份理性多于感谢性。即使一时迷失，马上就会醒悟过来了。怎么会跟设定只有七岁智力的人发生这种关系。再反回来说，设定的男主角这种智力，会有这种想法，换过说法。你们什么时候开始有想做爱这种想法的，7岁，17岁，TMD，老子24时还是个处.
山姆不过想像安抚孩子一样拥抱女律师而已。这是他的智商范围内能做的最大努力。
10年后的我也有这个疑问，来看看豆瓣讨论区，没想到还真有😂我个人倾向于做了，当然这个东西见仁见智，谁也没有硬证据，我是乐于看到这种不影响主线剧情的彩蛋。
可她拍得确实像那么回事，虽然我觉得不太可能发生，不会吧，后面尴尬只是因为女强人难得跟别人掏心窝子的尴尬
现实里精英应该不会和智障这样。但是这个片子，男主很帅，秒杀现实里绝大多数男人的颜值了吧😂善良和爱人能力也秒杀多少人。 说不定，可能真的做了。
中途很怕男女主之间产生爱情啥的，还好没有。而且导演是女性，应该也没那么热衷给男主配对
对言论产生质疑，希望有相关人士可以给这位哥来场专业科普🥲
一发的事其实 10年前不该问这个问题😂
肯定没有啦。。。🤣当个知心小朋友
是
哈哈，当时看见这里时我也在想这个问题
啊，没有败诉吧
…你这哪里来的结论啊，还男人一生追求的最高目标……. 总结的很好，下次别总结了
送这条回复正好第100个赞
偏向于没有，模糊背景只是过场处理！换你你会跟类似的人发生关系吗？（假如你是女的）。律师高胜率足以表明她是理性的，事实上感性的人估计也不适合当律师。再次见面时她的尴尬更倾向于在一个IQ只有七岁的人面前第一次袒露内心脆弱的一面。而支撑你观点的，明显来源于山姆朋友们的表现，这里面你的主观臆断占了很大一部分
没有吧😂
你现在还这么觉得？
看到一男一女共处一室就只想到做爱，好像男女之间除了恋人关系就不存在其他关系一样
可是一看到友情就想到做爱的是你诶😑
是的 请原谅年轻时的我
做了，双方感觉美好就好
没做，律师有了一个可以倾诉心声的单纯挚友，山姆在求助无门的情况下亦获得了强力队友
观众没必要代入自身观念进行评判，都是成年人何必道德绑架他人
嗯 一发的事儿
神经病变态都开始拿开放思想当挡箭牌了？
因为做爱是男人一生追求的最高目标。我想知道，智障的人是否也会跟正常人一样思维。仅此而已
——————————
是谁允许你代表男人发言的？
👏👏
好恶心的问题……换位思考你会诱骗一个心智不成熟的人和你上床么？那不和流浪女或者影片前面的妓女一样了……而且，电影怎么样也理解不到这个层面啊，台词没有任何暧昧或者模棱两可，怎么理解的……另外，老外拍片子不会让你在这种事上拿不准，一定有明确的镜头语言/剧情/台词说明的。
i've got out of the relationship more than you. 律师说完这句话之后给到的镜头是她儿子billy。律师在这段律师与客户的关系中获得了勇气去和出轨的丈夫掰，也鼓起勇气和billy好好相处。在这之前律师没有和孩子billy这么亲密的相处过，这个场景律师把孩子带在身边一起去找客户进行沟通就是为了说明他们母子关系改善。
前面拥抱是互相鼓励、互相安慰。在前面律师事务所的时候律师的女客户在跟丈夫吵架时哭了，当时sam也跑去拥抱女客户表示安慰。镜头虚化是表示这个场景之后过了很长时间，再切回来的时候sam已经找了新的工作搬了新的房子。
吃饭的时候说可以成为朋友是鼓励律师跟出轨的丈夫掰。行为局促是因为sam艰难地拒绝了跟他的朋友们去玩。
不过律师的演员经常演爱情片，可能也有这方面原因导致镜头有点让人误会。但剧情的发展不会是他们发生关系。
以Sam的智商来说，他应该想不到那种事，至于律师，应该也不至于委身于这样的一个男人，感动归感动，上床是另一回事。
男的又意淫了
> 我来回应