网上的字幕看了几版本，都不是很满意，很多错译和语意不通的地方，于是我用CC高码片源重新压制了一部，由于是2.39:1的宽屏画幅，字幕在画面上会影响观感，于是先将视频封入黑边做成16:9画幅。
字幕是我自己逐句翻译，润色，调轴，校对后制作的，并加入了一些注释和特效，成品资源的观感相当不，优于网上其他所有版本。
重译 1080P 高码版 16:9画幅
> 去切腹的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
泽泻是真武士哇(爱春娇的志明)
井伊家什么来头，为什么能养那么多打手(KEv100)
以井伊家的视角去看千千岩求女的一言一行，就一骗...(爱春娇的志明)
一个角度，女婿其实是被丈人害死的吧(上山茉莉)
我就想问这句台词是啥意思？(楚子宙)
怎样能得到这份资源😃
发你了
能转给我一份吗，万分感谢！
发了
求一份谢谢
发了
求一份谢谢☺️
发了
求一份谢谢
发了
求一份 谢谢楼主🥰
发了
网上资源倒是有很多，但是这个有UP的注释，这个可就很难得了，这种老片子很需要注解，就跟以前的著作一样，求一份多谢。
发了，兄弟可以看下我翻译的如何
求一份资源 谢谢楼主!
发了
发了
烦请发我一份欣赏。🙏
发了
求一份资源，感谢！
发了
求资源，感谢分享！
发了
找了很多字幕感觉都有点问题，求楼主发一下资源，谢谢楼主！
发了
谢谢
来一份，谢谢！
发了
发你了
豆瓣私信
求一份，感谢🙏
发了
我有无字幕的cc片源，如果楼主能提供一份外挂就更感谢了！
楼主求发资源，感谢🙏
求一份，多谢了
求一份，感激不尽！
求一份，感谢！
谋求一份，万分感谢~
麻烦up请发我一份
感谢您的付出，求一份资源，谢谢。
发了
楼主，请问可以私发一份吗？感谢！
楼主有心了！若方便，可否分享一下资源？谢谢！
楼主圆了我一直想做却能力不足的一大心愿，十分感谢您，这部电影和您的注解堪比春秋和左传！希望能有幸得到资源🙏
求发下资源，谢谢！
发了
发你了
发了
收到了，非常感谢！
真不错，我看的字幕错误太多，芸州写成艺州
求求
求一份资源
看完了才看到😢
求一份资源）
您好，请问能给我发一份吗？
想再看一遍，求楼主资源
您好，请问还能求一份吗？谢谢🙏🏻
求一份，谢谢
发了
发你了
发过去了
您好 可以求一个字幕吗谢谢 网上资源字幕看的太吃力了
求一份谢谢！
发了
发了
你这个问句，饱含对着对这部伟大电影的崇敬。
楼主能给我发一个吗？
发了
楼主求发
发了
楼主求一份资源
楼主能给我发一个吗？
感谢
求一份资源
发了
发你了
发过去了
楼主请发我一份吧
发了
求分享资源，谢谢
发了
谢谢楼主分享
求分享资源，谢谢
发了
楼主求分享资源谢谢
求
求发下资源，谢谢！
求发下资源，谢谢
楼主可以发我一份资源吗，谢谢！
能不能发一份资源，感谢
求发下资源，谢谢
楼主可以发我一份资源吗，谢谢！
求发一份资源，谢谢
大佬能发我一份吗
楼主真是大好人！我也想要一份，谢谢~
豆友好，请求分享一份您翻译的《切腹》字幕，感谢！
来一份 THANKS
我也要
大佬多久有空？能分享我一份吗😭😭😭
求一份资源，十分感谢！
> 我来回应