登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索:
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

“奇连伊士活”尼玛啊,哪个智障翻译的名字

月蚀的假面 2021-06-22 00:11:07

赞
转发
回应 只看楼主

最赞回应

    苏菲的兔子
    2021-10-10 12:28:15 苏菲的兔子 (明天與我無關)

    这是粤语翻译,抵得你个7头无知当个性。

    赞(3) 来自 豆瓣App
    >
    烟水六朝
    2022-02-07 23:39:45 烟水六朝
    粤语翻译就不能low了?粤语天生就有优越感了?当年香港一方面经济文化繁荣的时候产生的文化垃圾
    粤语翻译就不能low了?粤语天生就有优越感了?当年香港一方面经济文化繁荣的时候产生的文化垃圾一点也不少,这个翻译名就因为是粤语就不能烂了?
    ... 月蚀的假面

    没必要,音译嘛,本来就是怎么发音像怎么来,从小看港片应该也习惯了,什么碧咸啦,阿诺舒华辛力加啦

    赞(2) 来自 豆瓣App
    >
苏菲的兔子
2021-10-10 12:28:15 苏菲的兔子 (明天與我無關)

这是粤语翻译,抵得你个7头无知当个性。

赞(3) 来自 豆瓣App
>
月蚀的假面
2021-10-14 11:02:11 月蚀的假面
这是粤语翻译,抵得你个7头无知当个性。
这是粤语翻译,抵得你个7头无知当个性。
苏菲的兔子

粤语翻译就不能low了?粤语天生就有优越感了?当年香港一方面经济文化繁荣的时候产生的文化垃圾一点也不少,这个翻译名就因为是粤语就不能烂了?

赞(1) 来自 豆瓣App
>
烟水六朝
2022-02-07 23:39:45 烟水六朝
粤语翻译就不能low了?粤语天生就有优越感了?当年香港一方面经济文化繁荣的时候产生的文化垃圾
粤语翻译就不能low了?粤语天生就有优越感了?当年香港一方面经济文化繁荣的时候产生的文化垃圾一点也不少,这个翻译名就因为是粤语就不能烂了?
... 月蚀的假面

没必要,音译嘛,本来就是怎么发音像怎么来,从小看港片应该也习惯了,什么碧咸啦,阿诺舒华辛力加啦

赞(2) 来自 豆瓣App
>
苏菲的兔子
2022-06-02 08:14:02 苏菲的兔子 (明天與我無關)
粤语翻译就不能low了?粤语天生就有优越感了?当年香港一方面经济文化繁荣的时候产生的文化垃圾
粤语翻译就不能low了?粤语天生就有优越感了?当年香港一方面经济文化繁荣的时候产生的文化垃圾一点也不少,这个翻译名就因为是粤语就不能烂了?
... 月蚀的假面

我就觉得这个翻译很好,完全符合粤语发音规律,读起来朗朗上口,你自己内心狭隘有偏见别怪我捅破你。

赞(1) 来自 豆瓣App
>
龍吟舊夢
2023-01-16 22:53:35 龍吟舊夢

貌似在百川见过楼主发种😄

赞 来自 豆瓣App
>

> 我来回应

> 去紧急搜捕令的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

观影地址(切夫罗卡)

最后的追杀(青琉璃)

那个亚洲女性很开放(成龙连杰子丹)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用