残酷的童话

从前,森林里有三只熊。
一只大熊,一只中熊，
还有一只小熊崽。
一天早上，
他们正要吃早餐麦片粥。
他们有一只大碗
一只中碗和一只小碗。
麦片粥太烫了。
于是它们就去散步。
走来一个女孩，她...
她很困。
于是走进他们的卧室。
那里有一张大床，一张中床
和一张小床。
...那张小床。
那几只熊回到家。
爸爸就说，
“有人吃光了我们的麦片粥”
它剥下了她的头皮，
它把她的头给撕下来。
用她那金色头发，
给小熊做了一件毛衣。

Once upon a time,
there were three bears in the forest.
A big bear,
a medium mommy bear...
and a tiny
little baby bear.
One mornin', they were gonna eat
their breakfast porridge.
They had a big bowl,
a medium bowl and a tiny little bowl.
That porridge was too hot.
So they went to take a walk.
Along came this girl. She was--
She got sleepy, and she
went into their bedroom.
There was a big bed, a medium
bed and a tiny little bed.
...their tiny bed.
The bears got home.
Papa said,
"Somebody here ate
all our porridge. "
And he scalped her,
and he tore her head
off her body.
And he took that golden hair,
and he made a sweater for baby bear.