中文譯名很不貼切

dog year 2009-09-13 23:23:04

影片結尾出現：inspired by marcel proust's "La Prisonnière"

很明顯是有「囚禁」的意思的。

「迷惑」太扯了，無論直譯還是意譯都講不通的。

我試圖修改一下。。。

回应只看楼主

> 我来回应

最新讨论 · · · · · · (全部)