豆瓣
扫码直接下载
我的中字翻译里是“白痴”，我没在US呆过，不知道anal还有别的啥意思，求解。 我认为他是gay的
我觉得有点偏执 或者强迫症的意思第一次见这词是伍迪艾伦在安妮霍尔里说自己一定要看到电影片头不然浑身不舒服 然后说because I'm anal
我也不懂这句哎...
是口语，感觉urban dictionary里这个解释比较靠谱。但是例句选的不好，可以参考一下。不全翻译了，基本可以翻译成于『难搞』。
我的版本翻译成偏执狂，我查了一下anal 1.connected with the anus 肛门的2. caring too much about small details and about how things are organized 挑剔枝节的；专注小事的所以妻子对奸夫说，老板宣称“I am anal"并指了指脑袋，奸夫可能以为是指脑子里都是💩云云
> 去血迷宫的论坛
太烂了这片(赛博帕克)
《血迷宫》灯光构图满分！(空气补给)
女主角在《冰血暴》里也出现了(10点半的飞机)
还有哪些有匡威特写的电影?(ourlives)
如果中间那颗子弹不放空？(舟走)
侦探兼杀手Visser最后环节完全可以开门到隔壁灭掉...(洛城机密)
最赞回应
我觉得有点偏执 或者强迫症的意思
第一次见这词是伍迪艾伦在安妮霍尔里说自己一定要看到电影片头不然浑身不舒服 然后说because I'm anal
我也不懂这句哎...
是口语，感觉urban dictionary里这个解释比较靠谱。但是例句选的不好，可以参考一下。不全翻译了，基本可以翻译成于『难搞』。
我觉得有点偏执 或者强迫症的意思
第一次见这词是伍迪艾伦在安妮霍尔里说自己一定要看到电影片头不然浑身不舒服 然后说because I'm anal
我的版本翻译成偏执狂，我查了一下anal
1.connected with the anus 肛门的
2. caring too much about small details and about how things are organized 挑剔枝节的；专注小事的
所以妻子对奸夫说，老板宣称“I am anal"并指了指脑袋，奸夫可能以为是指脑子里都是💩云云
> 我来回应