“鹞鸽分为肤浅和深沉两种，但是当两只深沉鹞鸽结合后，它们后代往往会俯冲撞地而死。starling探员是只深沉的鹞鸽，只希望她父母中有一个是肤浅的鹞鸽。”
出现了好几次，但看不懂。
这句是什么意思呢？
> 去汉尼拔的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
在哪儿看未删减的呢(之春)
这种辣鸡电影是个啥啊，满满负能量(Allen)
结尾逃跑的船(aprilface)
这电影跟电锯惊魂比差了一万条街！一个弱智老头都...(豆友184233523)
我来解释一下Hannibal的断肢再植手术(易之居士)
为什么没人认出汉尼拔(滋滋啦啦闹钟)
最赞回应
这个，翻译错了，不是肤浅和深沉。
下文解释来自原著（字太多了我精简一下）
那种鸽子简称［翻飞鸽］，一般叫［佛法僧］，一种类似鸽的鸟，会飞到高高的天上，向后一个一个翻筋斗，然后往地上落，炫耀自己。这种鸽有两种，大翻飞和小翻飞。你不能让两个大翻飞配对，否则他们的后代就会一直翻飞到地上摔死。
然后拔叔的想表达的意思和楼上一样，希望史达琳不要因为曾经的功绩而前途尽毁。
PS:电影版可能因为翻译不严谨的问题导致理解不易，推荐阅读原版小说（没错我就是来卖安利的），话说感觉也没精简个啥，还是打了这么多字qwq
希望她不会自寻死路.
父母不是两只深沉鹞鸽,保佑Starling不会俯冲撞地而死。
希望她不会自寻死路.
父母不是两只深沉鹞鸽,保佑Starling不会俯冲撞地而死。
这个，翻译错了，不是肤浅和深沉。
下文解释来自原著（字太多了我精简一下）
那种鸽子简称［翻飞鸽］，一般叫［佛法僧］，一种类似鸽的鸟，会飞到高高的天上，向后一个一个翻筋斗，然后往地上落，炫耀自己。这种鸽有两种，大翻飞和小翻飞。你不能让两个大翻飞配对，否则他们的后代就会一直翻飞到地上摔死。
然后拔叔的想表达的意思和楼上一样，希望史达琳不要因为曾经的功绩而前途尽毁。
PS:电影版可能因为翻译不严谨的问题导致理解不易，推荐阅读原版小说（没错我就是来卖安利的），话说感觉也没精简个啥，还是打了这么多字qwq
就是人不能太聪明 夫妻二人必须有一个傻逼 否则就会生出天生自闭症 天生忧郁症 天生躁狂症 天生抑郁症的孩子
> 我来回应