土著翻译尤陶番离开哥伦布原因是什么

一个原因电影中直接交代了

“你从没有学会我们的语言”笑一下就走了。

大概指哥伦布虽然想当善人，但还不够善。并没有更深层的想与当地人所以还是离开他看。好聚好散微笑着默默离开。

但这个原因太单薄了。他应该能看得出来哥伦布已经是西班牙人里面最善的一批了，他肯定也见识过西班牙的实力。而且他的村落已经被对的势力屠了跟西班牙是准盟友的关系。之前的剧情也是与西班牙合作认可的姿态更多。

还是不太理解，感觉电影里交代的太单薄。或者说有其他刻画我看出来？