去年是这本书问世200周年
为向偶像致敬
上个月重温了一遍BBC95年电视剧版的，
看完后意犹未尽，
所以趁这周有空，
想把1940年、2005年电影版的调出来看。
丽齐和达西，一直是我的最爱，
（我的书是买81年义海的那版本，他翻成丽齐，比较接近发音）
名著千千万，我最爱只有她。
简爱我也喜欢，斯嘉丽我也喜欢，
每当我遇到困难的时候，
我也学着对自己说，tomorrow is another day
但是轰轰烈烈的爱情、跌宕起伏的人生、大悲大喜的过程，遍体鳞伤的感受，
从来都不是我的梦想
丽齐和达西，构筑了我所有对于爱情最初的描绘：
有偏见，有傲慢，有争吵，有付出，有隐忍，有冰释前嫌,
聪明睿智又调皮的丽齐，
是我想成为的人
所以名著千千万，我最爱只有她
SO,96年，
正大剧场播出BBC电视版时，
我怀着朝圣的心情，
整整追了6周，
一周才一集啊
这部连续剧让我看得十分过瘾
对于我们这种原著的忠实粉丝来说
看到小说中的场景被一一真实的还原
18世纪末英国乡村风情扑面而来
每个人物鲜活的出现在你面前
那种满足感
是不懂用什么可以表达的
（其实在和朋友商量2015年欧洲游时，我脑海里第一个浮现的是德比郡的庞波里庄园，不是埃菲尔铁塔，也不是威斯敏斯特大教堂，我想看看达西先生跳进去游泳的小池塘，我想沿着他的湿漉漉的足迹走进城堡，会不会见到丽齐呢）
结果1940版的电影给了我狠狠的一棒！
比起电视剧，电影2个小时的时长确实让导演必须对情节有所取舍
但也不能离谱到这个地步，让我慢慢来说吧
一
看到达西教丽齐射箭时，
我呆了一下，难道我记错了？原著里什么时候有这个情节？
这时我还不知道导演后面会干什么事
对他的凭空捏造的情节也觉得无伤大雅
丽齐和达西之间能多一些互动也很好呀
二
然后看到丽齐被彬格莱小姐讽刺了几句，
一个人躲在走廊上哭鼻子的时候
我有点郁闷，这不是丽齐的性格呀
雷点还在后面，达西赶过来安慰她后
丽齐说，“此时此刻，使人难以相信您是傲慢的”
达西立马答：“此时此刻，使人难以相信您是有偏见的”
真~真~是受不了哇
第一这个情节又是瞎编的，编了射箭还不够吗？
你不是才2小时时间吗？
第二请问导演是小学生在写作文吗？编剧是脑残吗？
不直接的从演员口中说出傲慢和偏见两个单词
观众就不懂的是这片了吧？
第三，接着这两句话后，达西又说
“我们今后不吵了，重新开始好吗”
真是让人风中凌乱，什么重新开始呀，开始过了吗？才演到达西刚刚入住这房子然后开舞会请村里的人呀，唉。。。丽齐还满脑子韦翰先生好吧？
三
达西在柯林斯家求婚被拒后，丽齐就回家了（注意，这里导演又删掉了达西写信解释一事）。一到家就听说小妹私奔了，全家乱成一团。然后柯林斯一家和达西都跑到丽齐家来了，达西是专程过来解释他妹妹也被引诱过，从而揭示韦翰的为人。。。只是揭示而已，并没有像原著一样心里暗暗下决心要帮忙。然后达西和彬格莱继续在家里打台球，这时彬格莱小姐收到来信知道贝内特一家被村里的舞会拒之门外，简和丽齐路上遇到人就匆匆跑开，心里难过后才出手的。又是导演一大创作呀，完全乱编情节呀，跟原著有一毛钱关系？你这么有创作欲，为毛不自己去写小说。。。
四
最让我受不了的地方，导演把丽齐和舅舅一家去庞波里旅行，以为达西不在家，结果相遇的情节完全删除，一点不留。这个情节多重要呀，达西的改变从这里开始，丽齐对他的印象在这里扭转，这一段的相处是有里程碑意义的，而且充满戏剧化，紧张、期待、意外之喜、窘迫不安，那么多情绪可以演绎，这个导演该是对简奥斯汀有多不满？以至于把这段全删！！！
五
有一句话叫没有更雷，只有最雷，果然。。。
凯瑟琳夫人盛气凌人的来到丽齐家要她答应不嫁给达西，结果被丽齐拒绝了，她气坏了直到她们婚后也不往来。这本是小说中非常有看点的一幕，结果被导演改成凯瑟琳夫人原来是个好人，是想撮合这俩个人故意演的一场戏，而且是和达西坐同一辆马车来的，达西在门口等，姨妈先进去，想方设法的套丽齐的话，丽齐说他已经不爱他了，姨妈说他要是不爱你会管丽迪雅的事？丽齐这才知道原来是他帮的忙。姨妈一出来达西急哄哄的问怎样？姨妈说她拒绝说拒绝嫁给你，达西激动的抱起姨妈狂亲，然后马上进屋求婚！！
这什么跟什么呀？
六
马上就结尾了，贝内特先生看着最爱的两个女儿都找到自己的爱人，老怀甚慰，结果镜头推移，那个爱弹琴的玛丽，也有一个爱吹笛子的男士在身边，这是暗示又一对呀！！这个又是从哪冒出来的呀？书里没有啊，导演你创作这一幕对剧情又有什么帮助？你时间这么够用的话，原著里的情节也交待一下下好吧？
所以我出离的愤怒了
演员如何演技如何我已经不关心了
我脑子只剩下一个念头
她还是傲慢与偏见吗？她还是简奥斯汀的作品吗
完全被改得面目全非！肢离破碎
我好像看见一件精美的雕像
被人东砍掉一只手，西砍掉一只脚
然后东插一朵花，西披一块布
让人目不忍睹
最讨厌这类导演了
自己有本事你来写一本书啊
看到豆瓣影评里一堆人在为1940版说赞
轻描淡写的说一句，“除了不忠实原著，其他都很不错”
我真的是吐血三升~~
所以我来到这里，和喜爱95版的朋友们吐吐槽
不知有没和我一样的经历
最赞回应
哈哈，先跟楼主握个手。
首先表达一下傲慢与偏见这部小说对于我整个人生观爱情观的影响。
我是小学三年级还是四年级时暑假去舅舅家度假时每天躺在床上啃完这部小说的，那是我有生以来的第一次为一部名著废寝忘食，也是有生以来第一次因为书中的人物和情节开始构筑自己的人生观和爱情观的。
它令我自那以后面对爱情（不论是自己的还是他人的）总是能那么客观那么冷静。
同样也是在96年，那次无意当中看到了每周末晚12点播出一集的傲慢与偏见，又一次令我辗转难眠。95版的人物和编剧及场景等等是那么地忠实原著，使我仿佛又再一次拜读了一遍原著。（偷笑一个，95版里的柯林斯先生简直和我脑海中的又傻又谄媚的柯林斯一模一样……）
后来上了中学，学了英语，又读了几次不同翻译版本的中英对照阅读本。
大学，工作后，又无数次地看了95版的傲慢，致使我自己怎么都看不进去07年的电影版了。怎么看怎么都觉得07年版的，伊丽莎白太瘦太美式，笑起来那牙令我打寒战。达西太蔫儿又不帅不英气，半天吐不出半个字，像欠了债没钱还似的。无法认同这一版是为何能夺得如此多的大奖殊荣。
最后说1940年版的电影，这里面除了葛利亚嘉逊的美貌让我惊艳到，其他时间完全沉浸在“这是什么情节？那是啥时候有的事？……”等等一片问号当中。最后来了个反面变正面的反转剧情，着实也让我领悟到“那时的导演和编剧也热衷于反转剧啊。”Happy ending收尾。
作为1940年的好莱坞大片，它是不错的，+++++。但是作为傲慢与偏见的骨灰粉，它在我心目中是，-----的。
1940年的是好莱坞拍的，自然好莱坞化。。。
一看楼主的评论~瞬间决定不看1940版的，最先看了凯拉，奈特莉的电影版本，随后看了原著，再看了95版的，觉得95的更贴近原著，大爱。
1940年的是好莱坞拍的，自然好莱坞化。。。
一看楼主的评论~瞬间决定不看1940版的，最先看了凯拉，奈特莉的电影版本，随后看了原著，再看了95版的，觉得95的更贴近原著，大爱。
95版好看就好看在最贴近原著，这个太难得了
哈哈，先跟楼主握个手。
首先表达一下傲慢与偏见这部小说对于我整个人生观爱情观的影响。
我是小学三年级还是四年级时暑假去舅舅家度假时每天躺在床上啃完这部小说的，那是我有生以来的第一次为一部名著废寝忘食，也是有生以来第一次因为书中的人物和情节开始构筑自己的人生观和爱情观的。
它令我自那以后面对爱情（不论是自己的还是他人的）总是能那么客观那么冷静。
同样也是在96年，那次无意当中看到了每周末晚12点播出一集的傲慢与偏见，又一次令我辗转难眠。95版的人物和编剧及场景等等是那么地忠实原著，使我仿佛又再一次拜读了一遍原著。（偷笑一个，95版里的柯林斯先生简直和我脑海中的又傻又谄媚的柯林斯一模一样……）
后来上了中学，学了英语，又读了几次不同翻译版本的中英对照阅读本。
大学，工作后，又无数次地看了95版的傲慢，致使我自己怎么都看不进去07年的电影版了。怎么看怎么都觉得07年版的，伊丽莎白太瘦太美式，笑起来那牙令我打寒战。达西太蔫儿又不帅不英气，半天吐不出半个字，像欠了债没钱还似的。无法认同这一版是为何能夺得如此多的大奖殊荣。
最后说1940年版的电影，这里面除了葛利亚嘉逊的美貌让我惊艳到，其他时间完全沉浸在“这是什么情节？那是啥时候有的事？……”等等一片问号当中。最后来了个反面变正面的反转剧情，着实也让我领悟到“那时的导演和编剧也热衷于反转剧啊。”Happy ending收尾。
作为1940年的好莱坞大片，它是不错的，+++++。但是作为傲慢与偏见的骨灰粉，它在我心目中是，-----的。
楼主写的好搞笑啊，哈哈，我是95粉，既然你都这么说了，40版的我也不打算看了。我已经被05版深深伤到了。
只能说40版的符合当时好莱坞的喜好，虽然葛利亚嘉逊确实美得惊艳，但气质和莉齐却完全不同，莉齐是个20出头的姑娘，而葛利亚嘉逊却是像30多岁的贵妇，就我个人而已，95版的詹妮弗第一眼并不美，但在看几个镜头后就会发现她的气质很符合原著。而最最最让我最爱的还是95版的达西，科林菲尔斯的演技是绝对不能不提的，眼神就能征服一切，05版就不提了，这版本是头个看，也是我最不喜欢。作为傲迷，我是毫不犹豫的推荐看95版本。
刚刚看完40版的，简直要笑成傻逼，能把傲慢与偏见拍出这种二逼气质也真是需要技巧啊?完全是出于想看看到底还能有多傻逼才看完的，果然没有让我失望啊，最后的英国好姨妈让我都感动了?原本打算上豆瓣找同类吐糟的，结果进40版里一看，一片歌颂之声啊，还让不让人正确地看奥斯丁了?我的达西就这么变成了一个炫耀渣射击技能急吼吼求和好的补刀小能手加求婚心机婊了?
哼哼，豆瓣竟然不识别表情图-.-|||
这些版本都看过之后，我到新华书店买了一套BBC版的留存。
我上大学就买了一套收藏了
没看过40版，相信也不会去看了，已经被05版伤到体无完肤
95版第一眼感觉jane和lizzy的演员反了
楼主说的深得我心啊。我是先看了小说，再看95版、05电影版的。网上都说40版的也很经典，觉着也不能错过了。我坚持着看到丽齐射箭那一段，实在看不下去了。葛利亚嘉逊很美，适合演郝思嘉那样的女主。贝内特太太真够胖的，不是说她年轻的时候也是个美人儿么！
如果95版的丽齐再加上80版的那种温柔就更好了。
楼主写得好搞笑，高一看过小说，以前看了05电影版。刚看完95版的很喜欢。还没看过40版的。
40版本 是我买书时赠送的DV上的 真的就是 标准的好莱坞喜剧 皆大欢喜 每一个人都有自己的归宿 死也要给个明白的那种 看着热闹吧 另外演员 颜值在线 黑白质感 也有点味道
如果世界上只有1940版这一版，无疑是一大遗憾。但是既然已经有贴近原著的95版，作为“额外”的作品，40版也有它的可看性。首先：全片定调诙谐幽默，看得很轻松一点也不累，没有着急点胸闷点憋屈点，有的只是笑点(凯瑟琳夫人改成正面人物、射箭桥段都是为了增加笑点)。第二：Lizzy很美，Bingley全版本最帅，Darcy也很不错，颜值还是在线的。第三：节奏很紧凑没有冗长抒情部分，像舞台剧，走位经过精心设计(尤其是舞会上，各大主要人物来回穿梭轮流登场让人目不暇接。原著党或者学生当然可以只看95版，但就而言不会把改编的剧情认作原著剧情，看看40版觉得也别有一番情趣!
> 我来回应