豆瓣
扫码直接下载
看过粤语版的你们听懂了吗？像是朝洲
我觉得好像是闽南话。
邵音音（演外母）,幼年随国民党籍父亲坐军眷船从香港移民台湾，而她母亲在国民党空军工作，常常换城市，所以邵音音台湾北中南部都住过，一口台语说得轮转。初中毕业考上了录取率极低的5年制护士专科，毕业後在轮船上当护士，在香港下船，当了香港艺人。
精确来说，应该是闽南话
台语！！！也可以说是闽南话 其实我是厦门岛外的 我们讲的闽南话是和台语最接近的
邵音音这个邵氏老牌艳星都变这么老了。 听她讲的是台普，闽南话，粤语的混搭。听得那叫一个混乱。
潮洲话来的
那句粗口听懂了，应该是潮汕话来的
闽南话把 呵呵 那几个演员都是台湾的
外父外母是说闽南语。
歹湾郎
台湾的话````
貌似台湾话
闽南话。
闽南..
闽南话啦 ~~jia bon吃饭
潮州话本就属于闽南语系,差别不是很大的
绝对闽南话
是闽南话，里面只有一句“扑母”（操你妈）是汕头话
闽南话
是台语。。。他们演的是台湾人。。闽南话指的是福建这边的话。
闽南话啊
我作证，是闽南话，我是闽南人。呵呵
我记得潮州话也说jia bon的
闽南语
闽南话 最后演大雄的那个讲了句“扑你啊母”才是潮汕话
邵音音
潮汕话属于闽方言的，听起来像不奇怪 不过从阿玲那副嗲嗲的台湾国语来看，应该是闽南话。
镖哥：双枪雄曾经同我讲过佢是汕头人来嘅 监制：呢句没得顶啦，充分反映出潮州人的性格 镖哥：但係我识佢10几年未听过佢讲呢句“扑你阿母”喔 监制：咁潮州人又的确唔係成日需要“扑人阿母”嘅 明白个中含义的人邪恶的笑了~呵呵呵呵~
明明是台语啦
有台语这个语种吗？楼上的傻×们！
肯定是闽南语，也可以说是台语，呵呵，有什么好气愤的，台语就是台语，相隔这么多年，很多表述都变了，算是新语种了吧。
ls正解。
WA GA LI GONE,‘我跟你说’，典型的闽南语嘛
2010-08-11 22:02:05: woochiwi 肯定是闽南语，也可以说是台语，呵呵，有什么好气愤的，台语就是台语，相隔这么多年，很多表述都变了，算是新语种了吧。 --------------------------------------------------------------------- 搞笑，什么新语种，闽南语自身各个县市地区口音都会有些差异，何况台湾。可以称之为台语，但是说它是新语种，未免脱离实际想当然。
外母说的应该是台语 而最后酒宴那场，那几句潮州话模仿得还算可以
台湾人
葛民辉她老婆是台湾人，她岳母讲的是闽南话，不是潮州话~
潮州话、闽南语、台湾话，基本是同一语言，只有个别字音腔调不同
LS不要不懂装懂好么，潮汕话和闽南话差别还是很大的，直接交流非常困难，简单的交谈还可以，深一点的就不行了。 至于台语，应该只是闽南话在台湾的叫法，大陆同胞别太敏感了。
闽南语啦，葛民辉老婆和岳母都是闽南人
那是台语
导演的剧本集有说，原本打算请金汉、凌波客串，但是不巧两人回加拿大了。饰演葛民辉老婆的方子璇是台湾人，国语和台语是母语，所以想找个会台语的演员，副导演翻了演员名册，发现邵音音会台语，请她来救急。而且饭桌上丈母娘一家都说台语，更能凸显葛民辉的慌乱。导演也说，老演员们相比新人演员，老演员拿到剧本，会第一时间背熟台词，而且不光背自己的，连对手的也背下来，这样万一对手说错了，可以自己弥补上。
> 去买凶拍人的论坛
张达明去谷德昭店里买碟，肥谷推荐的两部电影原型是？(冬瓜)
葛民辉真是扶不起的阿斗(Hearken)
双枪熊那里笑死了(Jigsaw90)
傻傻的刘以达。。。(肚脐缝合师)
黑老大想当演员就得死。日本女最后咋样了？(紫邪)
最赞回应
我觉得好像是闽南话。
邵音音（演外母）,幼年随国民党籍父亲坐军眷船从香港移民台湾，而她母亲在国民党空军工作，常常换城市，所以邵音音台湾北中南部都住过，一口台语说得轮转。初中毕业考上了录取率极低的5年制护士专科，毕业後在轮船上当护士，在香港下船，当了香港艺人。
精确来说，应该是闽南话
台语！！！也可以说是闽南话 其实我是厦门岛外的 我们讲的闽南话是和台语最接近的
邵音音这个邵氏老牌艳星都变这么老了。
听她讲的是台普，闽南话，粤语的混搭。听得那叫一个混乱。
我觉得好像是闽南话。
潮洲话来的
那句粗口听懂了，应该是潮汕话来的
闽南话把
呵呵
那几个演员都是台湾的
外父外母是说闽南语。
歹湾郎
台湾的话````
貌似台湾话
闽南话。
闽南..
闽南话啦
~~jia bon吃饭
潮州话本就属于闽南语系,差别不是很大的
绝对闽南话
是闽南话，里面只有一句“扑母”（操你妈）是汕头话
闽南话
是台语。。。他们演的是台湾人。。闽南话指的是福建这边的话。
闽南话啊
我作证，是闽南话，我是闽南人。呵呵
精确来说，应该是闽南话
我记得潮州话也说jia bon的
闽南语
闽南话 最后演大雄的那个讲了句“扑你啊母”才是潮汕话
邵音音
潮汕话属于闽方言的，听起来像不奇怪
不过从阿玲那副嗲嗲的台湾国语来看，应该是闽南话。
镖哥：双枪雄曾经同我讲过佢是汕头人来嘅
监制：呢句没得顶啦，充分反映出潮州人的性格
镖哥：但係我识佢10几年未听过佢讲呢句“扑你阿母”喔
监制：咁潮州人又的确唔係成日需要“扑人阿母”嘅
明白个中含义的人邪恶的笑了~呵呵呵呵~
明明是台语啦
台语！！！也可以说是闽南话 其实我是厦门岛外的 我们讲的闽南话是和台语最接近的
有台语这个语种吗？楼上的傻×们！
肯定是闽南语，也可以说是台语，呵呵，有什么好气愤的，台语就是台语，相隔这么多年，很多表述都变了，算是新语种了吧。
ls正解。
WA GA LI GONE,‘我跟你说’，典型的闽南语嘛
2010-08-11 22:02:05: woochiwi
肯定是闽南语，也可以说是台语，呵呵，有什么好气愤的，台语就是台语，相隔这么多年，很多表述都变了，算是新语种了吧。
---------------------------------------------------------------------
搞笑，什么新语种，闽南语自身各个县市地区口音都会有些差异，何况台湾。可以称之为台语，但是说它是新语种，未免脱离实际想当然。
闽南话
外母说的应该是台语
而最后酒宴那场，那几句潮州话模仿得还算可以
台湾人
葛民辉她老婆是台湾人，她岳母讲的是闽南话，不是潮州话~
邵音音这个邵氏老牌艳星都变这么老了。
听她讲的是台普，闽南话，粤语的混搭。听得那叫一个混乱。
潮州话、闽南语、台湾话，基本是同一语言，只有个别字音腔调不同
LS不要不懂装懂好么，潮汕话和闽南话差别还是很大的，直接交流非常困难，简单的交谈还可以，深一点的就不行了。
至于台语，应该只是闽南话在台湾的叫法，大陆同胞别太敏感了。
邵音音（演外母）,幼年随国民党籍父亲坐军眷船从香港移民台湾，而她母亲在国民党空军工作，常常换城市，所以邵音音台湾北中南部都住过，一口台语说得轮转。初中毕业考上了录取率极低的5年制护士专科，毕业後在轮船上当护士，在香港下船，当了香港艺人。
闽南语啦，葛民辉老婆和岳母都是闽南人
那是台语
导演的剧本集有说，原本打算请金汉、凌波客串，但是不巧两人回加拿大了。
饰演葛民辉老婆的方子璇是台湾人，国语和台语是母语，所以想找个会台语的演员，副导演翻了演员名册，发现邵音音会台语，请她来救急。
而且饭桌上丈母娘一家都说台语，更能凸显葛民辉的慌乱。
导演也说，老演员们相比新人演员，老演员拿到剧本，会第一时间背熟台词，而且不光背自己的，连对手的也背下来，这样万一对手说错了，可以自己弥补上。
> 我来回应