登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索:
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

原著小说翻译在此

木猫子 2010-08-08 15:19:40

我是先看小说后看电影的。始终觉得小说更尖锐地直击人生。

这本小说还没有中文版,不过最近有个狂热爱好者在免费翻译,详情请见 http://www.douban.com/note/83477630/。


赞
转发
回应 只看楼主

最赞回应

    菠萝游
    2012-01-01 23:43:42 菠萝游

    看完此书后,那时的我非常震撼,还抄录了书首的一段话:

    在灵魂深处,总有一处隐藏的景致,是我们终其一生都在寻找的。

    那些有幸能寻见的人,他们的一生就像溪水流过石子,流过旅程,找到了归依。

    有的人,在自己的出生地找到了它,有的人却得背井离乡,历经煎熬,最后才在一片荒漠里重获新生。也有的人出生于山峦起伏的乡间,却只能安于忙乱而紧张的孤寂都市中。

    对有些人来说,这样的追寻,是为了铭记某人,像是:祖父、母亲、孩子、兄弟,或是恋人、丈夫、妻子,或甚至于敌人。

    我们的一生,也许幸福或者不幸,也许成功或者一事无成,也许得其所爱或者情场失意,也许从未忍受过因认清自己所带来的震撼与痛苦,也许从未感受过因发掘出灵魂深处的意志力所带来的激动,然后就这样走到了人生终点。

    赞(12)
    >
    菠萝游
    2012-01-01 23:36:08 菠萝游

    我在大概98年时在书店看过,应该就是它的中文版,那时的我还在念中学,记得书中有电影的剧照,彼时的比诺什让我有惊艳之感,书中的情欲描写也算是对我的情爱启蒙。那时的书名好像是《烈焰焚情》。

    赞(6)
    >
    无聊猫
    2012-12-19 16:13:00 无聊猫

    书要比电影精彩的多。。。电影似乎就是一个婚外情故事。。。

    赞(6)
    >
    木猫子
    2013-02-16 11:29:47 木猫子 (练习爱)

    @玛德琳 我也对这一段印象深刻,特别是这一句——“我连缰绳都没抓住”

    赞(6)
    >
    恶童
    2015-03-13 22:54:40 恶童 (红豆被火烧死了!)

    还能找得到小说么...非常想看。

    赞(4)
    >
菠萝游
2012-01-01 23:36:08 菠萝游

我在大概98年时在书店看过,应该就是它的中文版,那时的我还在念中学,记得书中有电影的剧照,彼时的比诺什让我有惊艳之感,书中的情欲描写也算是对我的情爱启蒙。那时的书名好像是《烈焰焚情》。

赞(6)
>
菠萝游
2012-01-01 23:43:42 菠萝游

看完此书后,那时的我非常震撼,还抄录了书首的一段话:

在灵魂深处,总有一处隐藏的景致,是我们终其一生都在寻找的。

那些有幸能寻见的人,他们的一生就像溪水流过石子,流过旅程,找到了归依。

有的人,在自己的出生地找到了它,有的人却得背井离乡,历经煎熬,最后才在一片荒漠里重获新生。也有的人出生于山峦起伏的乡间,却只能安于忙乱而紧张的孤寂都市中。

对有些人来说,这样的追寻,是为了铭记某人,像是:祖父、母亲、孩子、兄弟,或是恋人、丈夫、妻子,或甚至于敌人。

我们的一生,也许幸福或者不幸,也许成功或者一事无成,也许得其所爱或者情场失意,也许从未忍受过因认清自己所带来的震撼与痛苦,也许从未感受过因发掘出灵魂深处的意志力所带来的激动,然后就这样走到了人生终点。

赞(12)
>
菠萝游
2012-01-01 23:45:45 菠萝游

也是因为刚好和朋友讨论一些话题,记起了这部电影,想到了以前的抄录,找了下,十余年前的东西居然还在,和大家分享吧。

赞(1)
>
巨蟹桃子
2012-01-31 18:51:28 巨蟹桃子 (我已厌倦了理性)

我也看过这本书,同样为这些语句深深震撼,也为这本书深深震撼,书比电影好得多,可以说,书和电影就不是一回事

赞
>
一一
2012-08-11 03:31:34 一一

在灵魂深处,总有一处隐藏的景致,是我们终其一生都在寻找的。
那些有幸能寻见的人,他们的一生就像溪水流过石子,流过旅程,找到了归依。

一直在路上,一直在寻觅

赞
>
七重
2012-10-27 19:14:17 七重 (不许不快乐)

谢谢!

赞(1)
>
无聊猫
2012-12-19 16:13:00 无聊猫

书要比电影精彩的多。。。电影似乎就是一个婚外情故事。。。

赞(6)
>
cavian
2013-02-15 01:33:23 cavian

书中前面把斯蒂芬关于安娜出现之前的虚无人生描写得淋漓尽致。摘抄:

时间驶过我的生命——它是胜利者。

我连缰绳都没抓住。当我们哀悼那些早逝者——那些被剥夺了岁月的人们——我们为他们失去的快乐而哭泣,我们为未知的机遇和乐趣而哭泣。我们自信满满地觉得,那副年轻的躯体本可以品尝到渴望的快感,尽管我们苦苦寻找一生,却徒劳无功。我们相信,那个被困于身躯的牢笼里、未经世事的灵魂本有可能自由飞起,飞向快乐的源泉,尽管我们自己仍在茫然寻觅。

人们说生活是甜蜜的,人生的满足是深沉的。当我们梦游着走过日日夜夜,岁岁年年,我们会这么说。我们任由时间从身上倾泻而下,如瀑布般,我们相信它永无尽头。然而,我们留下痕迹的每一天,这世上的每一个人,都是独一无二的,不可逆转,转瞬即逝。然后又是一个星期一。

赞
>
木猫子
2013-02-16 11:29:47 木猫子 (练习爱)

@玛德琳 我也对这一段印象深刻,特别是这一句——“我连缰绳都没抓住”

赞(6)
>
恶童
2015-03-13 22:54:40 恶童 (红豆被火烧死了!)

还能找得到小说么...非常想看。

赞(4)
>
weiwei
2025-02-14 14:58:54 weiwei (Your life gonna be fabulous.)

叫《情劫》,当当还有的卖

赞 来自 豆瓣App
>

> 我来回应

> 去烈火情人的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

想知道哪播的呀(TyT)

女主太丑了 没有感觉(白桃汽水喵喵冰)

已经看完啦(罗媪)

性爱场景(Justsmiler)

女主就是上天派来毁灭他家的(翡翠丫丫)

安娜到底爱不爱史蒂夫?(homo)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用