当年到底是哪个没文化的，把傅先生看成了傳先生，最后改简体变成了传先生，二十年前的谜题终于解决了。
神特么翻译的“传先生”
最新讨论 · · · · · · (全部)
我向DeepSeek提问：我们这个宇宙，有没有可能是虚...(Ajax)
2024年可能也是虚拟的吧？(疯清扬)
看20年前的片子(Louis西瓜)
老头不是说自己消费不起吗？他怎么有钱去声色犬马...(心系百姓)
那个男主一进入1937年的世界去酒店找的那个女孩是谁？(Bruce)
只有我还在担心老先生被落下了吗？(M-DB)
我向DeepSeek提问：我们这个宇宙，有没有可能是虚...(Ajax)
2024年可能也是虚拟的吧？(疯清扬)
看20年前的片子(Louis西瓜)
老头不是说自己消费不起吗？他怎么有钱去声色犬马...(心系百姓)
那个男主一进入1937年的世界去酒店找的那个女孩是谁？(Bruce)
只有我还在担心老先生被落下了吗？(M-DB)
最赞回应
破案了，我说哪来的传先生
我看的版本就是传先生。。。
还纳闷为什么不是富先生
看到这绷不住了，破案了🥲属于是，我想音译易译都不对啊，结果又生气又好笑，不过吧，传，传送，勉强扯得上
破案了，我说哪来的传先生
我看的版本就是传先生。。。
还纳闷为什么不是富先生
看了同一版的集合了🤣
看到这绷不住了，破案了🥲属于是，我想音译易译都不对啊，结果又生气又好笑，不过吧，传，传送，勉强扯得上
我一猜就知道是这样
我还在想在香港文化里“传”代表什么含义呢
哈哈哈哈哈哈哈哈哈，我就说怪怪的
> 我来回应