《家有喜事》 毛筠舜跟他们一家的辈分到底是怎样啊？ - 豆瓣电影

毛筠舜跟他们一家的辈分到底是怎样啊？

来自: 张爱0   2014-09-09 00:00:58

就算辈分和三兄弟的爹妈一样大，年龄小的话不也应该是表妹嘛，怎么会是表姐啊==

2 个回答

muran    muran 2014-12-03 07:16:37

关系确实很混乱。我看的粤语版国语字幕，老爷子说毛舜筠是他大姐七十岁时生的，这样说来他俩应该是舅舅与外甥女的关系。但片中老爷子称她为表姐（从年龄看应为表妹），三个儿子因此称她为表姑妈。不知道是不是翻译的问题。

5回应

家有喜事

其它热门问题

> 更多热门问题