申明一下，我的意思不是说《西》抄袭，我听说是买了版权的。
我的意思是，在前半段几乎雷同的情况下，还算好看，但后半段的原创剧情垮塌的有点严重。
所以我认为《西》不是一个成功的翻拍。
下面是对两片的一点对比
《西虹市首富》前半部分，虽然加入了很多原创笑点，但有些设置也太雷同了。
比如同样都被抓到牢里
男主角同样是以为自己被球队签下了。
有些台词都一样
买些名画然后烧掉
雇佣第一个看到的保安。
你继承的是钱不是我
男主的好朋友被人嘲笑，但是没有自己把自己形容成一条狗还学狗叫，至交的人设崩塌。
冰山的开发案
女会计的男友，从律师改为教育家。但在美国律师是高收入精英人群，中国的教育家可不是。所以从律师变成装修工的反差没有了。
我的意思是，有必要连台词都照搬这么多吗？
最后竞选的部分，当然鉴于我们的国情是不可能照搬的，但这正是美版的精华所在，非常可惜。取而代之的保险公司，格局小了很多。
最后的押金，原本是美版的一个大转折，结果在《西虹市首富》中被一笔带过，最后怎么处理也没有交代。
甚至钱有没有真的花完，也没有说明，契约精神成了摆设，关键还是在于考验男主的人品，老一套的烂俗结局。绑架剧情的设置整体就是拖沓的败笔。
最赞回应
出事了怕被告才在杀青之后买了版权 抄袭无疑了
楼上那个黑的好尬啊。。。
摘自时光网新闻：
《夏洛特烦恼》之后，导演闫非和彭大魔写了一个叫《资本接班人》的剧本，后来环球影业找上门，说有一个创意特别适合现在的市场，两人觉得不错，就转而改编这个电影，也就是现在的《西虹市首富》。
搜上面这段话就能搜到一堆故事由来的新闻，还记得当时叫《资本接班人》开发布会外宣沈腾马丽组合，期待的要死，后来女主换成台湾的时候不爽了很久。说什么出事了才买，您是真傻还是装傻啊。。。
说实话改编的不怎么样，强行加入踢球正能量非常出戏且与主线毫无关系，这部原版倒还不错值得推荐
夏洛特和佩姬苏很多细节也是一毛一样啊
俩人都因为参加宴会的衣服过于浮夸被同学们嘲笑
俩人穿越回去都怼了老师，夏洛打老师，佩姬骂老师
然而不是相似，就是改编
@环球影业：由环球影业授权，改编自1985年电影作品《酿酒师的百万横财》，电影#西虹市首富# 今日杀青！来看@seven闫非 @彭大魔 两位青年导演如何重新诠释经典～[鼓掌]前排预祝电影在2018暑期档大卖，记得去看哟～
版权方都支持，算毛线抄袭
求资源
然而不是相似，就是改编
@环球影业：由环球影业授权，改编自1985年电影作品《酿酒师的百万横财》，电影#西虹市首富# 今日杀青！来看@seven闫非 @彭大魔 两位青年导演如何重新诠释经典～[鼓掌]前排预祝电影在2018暑期档大卖，记得去看哟～
美版的结局是什么啊？
LZ辛苦了
夏洛特和佩姬苏很多细节也是一毛一样啊
俩人都因为参加宴会的衣服过于浮夸被同学们嘲笑
俩人穿越回去都怼了老师，夏洛打老师，佩姬骂老师
出事了怕被告才在杀青之后买了版权 抄袭无疑了
版权方都支持，算毛线抄袭
请问下哪里有字幕。。下的没有中文字幕的🤣
谢谢
多谢😅
楼上那个黑的好尬啊。。。
摘自时光网新闻：
《夏洛特烦恼》之后，导演闫非和彭大魔写了一个叫《资本接班人》的剧本，后来环球影业找上门，说有一个创意特别适合现在的市场，两人觉得不错，就转而改编这个电影，也就是现在的《西虹市首富》。
搜上面这段话就能搜到一堆故事由来的新闻，还记得当时叫《资本接班人》开发布会外宣沈腾马丽组合，期待的要死，后来女主换成台湾的时候不爽了很久。说什么出事了才买，您是真傻还是装傻啊。。。
说实话改编的不怎么样，强行加入踢球正能量非常出戏且与主线毫无关系，这部原版倒还不错值得推荐
你怕不是有毒 环球主动找上门再开拍的
而且翻拍 可不就是大部分情节设置雷同吗
再 片尾名单也标注了是xxx原作改编
没看过其他版本的。不过就85版来说感觉大部分设定都挺相似的。
我有，关注 阿桃先生 回复 布鲁斯特的百万横财 就有，有中文字幕
我这里有中文字幕，是个单独的文件，下载后把名字改为你电影资源的名字，播放器播放就可以了。。关注 阿桃先生 回复 布鲁斯特的百万横财 就有，有中文字幕
谢谢，但我看完了
说是16年买的版权,这也是抄袭?
听说花了不少钱，开心麻花创造灵感的枯竭
先买再拍很正常，好莱坞都经常这么干，但先拍后买就说不过去了
听说最近要翻拍韩国的那部《我老婆是大佬》，想让斯嘉丽约翰逊来演呢😂😂
不同意，竞选改卖保险是格局低，我认为 卖脂肪险是一个神来之笔！但是我同意答主最后两点！西虹市首富没有很好地表现刘建男/涡轮最后是怎么处理2万美元的！ 西虹市首富破坏了契约，违反了规则也可以继承！这一点我是反对的！还有如果王多鱼花完了所有钱的话，他怎么还有钱就瞎猪呢？？？
为什么换掉了玛丽呢？？
近年来，两岸电影（主要是大陆电影）只要有台湾艺人出演的绝大部分都是带资进组，投资方会把指定艺人出演作为投资条件，西虹市这一部更多（除了女主还有九孔 李立群 张晨光 等）。不过这个故事实话实说因为足够荒诞，让嗲嗲的宋芸桦来演女主跟沈腾一搭反而有一种反差萌（从互相看不上到最后终成眷属），如果是沈马的话反而因为观众眼缘会觉得本来就该在一块，到最后的效果不如前者。
开心麻花挣的钱难道不能自己投资吗？
原作的讽刺意义很强，有钱的人会更有钱，哪怕乱投资，都会因为资金的涌入改变股市的走势。大半个月过去了，就算没有意外的盈利，也没花多少钱，80年代初的几千万，如同现在十几亿。结果最后几天参加精选，biu一声钱就用光了。那些死有钱佬，花这么多钱精选图啥？如果民主有用的话，为啥非要花这么多钱？中国版改成卖保险，不提讽不讽刺了，这个办法与前面一系列投资都没有拉开反差，更奇葩的是，就这，都没把钱花光，还能有巨款去救人。九孔律师可以拿出自己的那份契约去接管财产的啊。
这本于1902年出版的小说，美国就先后在1914年、1921年、1926年、1945年1985年五次翻拍。英国也分别在1935年和1961年两次将它改编成电影。印度于1954年、1985年（这两次为泰卢固语）、1988年（这次为印地语）以及1997年（这次为泰米尔语），四度翻拍，2016年，巴西电影人也基于这本小说改编了一部电影。
说是买了版权，怎么在编剧里都不写人家原作者呢？
今天刚知道，原来《夏洛特烦恼》《西虹市首富》都大段照搬别的电影（看了两部原版电影的解说，足够做判断了），对麻花很失望。
> 我来回应