字幕简单校对

字幕出自碟商，有不少错误。根据观影时发现的错误进行修改，并做了简单的校订。肯定还有其他错误（实在懒得改了），希望之后看这片的人，发现其他的错误，可以继续修改。

链接:1yl1pS-R4z_Mx1JWKfe_dZg 提取码: 4fp8

现在都下载，很少人买盗版碟了。但是盗版碟的幽灵依然不散。制作盗版碟时没有中文字幕，想必会大大影响销量，最后附上的是一条错误很多但也勉强能看的字幕。盗版碟消失了，但这些字幕并没有。在网络资源时代，它们被提取出来，经历了DVD到蓝光的适应过程。尤其是很多老片的字幕，如果不是网友翻译，往往都是来自盗版碟。