看完结局感觉还不错
字幕let me go 被翻译成了让我飞翔
> 去养蜂人的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
关于电影时长的问题(地球星peco队员)
安哲的电影我只有这一部。。。(Tulipe noire)
很想知道公映版有没有删减(犇犇)
电影院云雨一段为何男主不脱衣服？(核蛋Klakt)
养蜂人2张8.13出票(lin)
> 去养蜂人的论坛
关于电影时长的问题(地球星peco队员)
安哲的电影我只有这一部。。。(Tulipe noire)
很想知道公映版有没有删减(犇犇)
电影院云雨一段为何男主不脱衣服？(核蛋Klakt)
养蜂人2张8.13出票(lin)
原文听起来像ντύσε με να φύγω，就是dress me up and I will leave的意思.
官方日语字幕“私を飛びたたせて”，好像是让我飞翔的意思……
呵呵，语言阿
同问
确实翻译成“放开我”，结合肢体语言太奇怪了！
让我走
> 我来回应