MOTHER
(more smiling)
She loves the tape.
RANDAL
Obviously.
(to phone)
Yes, hello; this is R.S.T. Video
calling. Customer number four-
three-five-zero-two-nine. I'd like
to place an order...Okay...
(MORE)
39.
RANDAL (CONT'D)
(reading from list)
I need one each of the following
tapes: Whisper in the Wind, To Each
His Own, Put it Where It Doesn't
Belong, My Pipes Need Cleaning, All
Tit-Fucking, Volume Eight, I Need
Your Cock, Ass-Worshipping Rim-
Jobbers, My Cunt and Eight Shafts,
Cum Clean, Cum-Gargling Naked
Sluts, Cum Buns Three, Cumming in a
Sock, Cum on Eileen, Huge Black
Cocks with Pearly White Cum, Slam
It Up My Too-Loose Ass, Ass Blasters
in Outer Space, Blowjobs by Betsy,
Sucking Cock and Cunt, Finger My
Ass, Play with my Puss, Three on a
Dildo, Girls Who Crave Cock, Girls
Who Crave Cunt, Men Alone Two-The
K.Y. Connection, Pink Pussy Lips,
and All Holes Filled with Hard Cock.
Oh, and...
(to MOTHER)
What was the name of that movie?
MOTHER
(nearly dazed)
Happy Scrappy-The Hero Pup.
RANDAL
(on phone)
And a copy of Happy Scrappy-The
Hero Pup...Okay, thanks.
最赞回应
00:24:04,670 --> 00:24:07,400
-叫什么来着？ - <快乐好斗的狗英雄>
384
00:24:07,470 --> 00:24:09,470
- 快乐好斗的… - 她可喜欢了
385
00:24:09,540 --> 00:24:10,670
很明显
387
00:24:15,850 --> 00:24:18,110
我要下单
388
00:24:18,190 --> 00:24:20,450
以下录影带各要一盘：
389
00:24:20,520 --> 00:24:22,610
<乱世吹人>，<各得其洞>
390
00:24:22,690 --> 00:24:25,890
<后庭错>，<擦枪走精>
391
00:24:25,960 --> 00:24:29,220
<乳交全集第8集>，<小鸡快来>
392
00:24:29,300 --> 00:24:32,730
<夺臀奇兵>，<一洞战八棍>
393
00:24:32,800 --> 00:24:37,100
<清道妇>，<玉女清精>
<赤裸淫妇>，<百洞宴3>
394
00:24:37,170 --> 00:24:40,000
<丝袜出精>，<精浴小莲>
395
00:24:40,070 --> 00:24:42,200
<黑巨炮与珍珠洞>
396
00:24:42,280 --> 00:24:45,070
<官人我要>，<小逼我操>
397
00:24:45,150 --> 00:24:48,840
<独自在家2之法国口交网>，<粉红小唇>
398
00:24:48,920 --> 00:24:52,010
哦，对，还有<洞洞皆有屌>
399
00:24:52,090 --> 00:24:56,110
好 等等 那个叫什么名字来着？
00:24:04,670 --> 00:24:07,400
-叫什么来着？ - <快乐好斗的狗英雄>
384
00:24:07,470 --> 00:24:09,470
- 快乐好斗的… - 她可喜欢了
385
00:24:09,540 --> 00:24:10,670
很明显
387
00:24:15,850 --> 00:24:18,110
我要下单
388
00:24:18,190 --> 00:24:20,450
以下录影带各要一盘：
389
00:24:20,520 --> 00:24:22,610
<乱世吹人>，<各得其洞>
390
00:24:22,690 --> 00:24:25,890
<后庭错>，<擦枪走精>
391
00:24:25,960 --> 00:24:29,220
<乳交全集第8集>，<小鸡快来>
392
00:24:29,300 --> 00:24:32,730
<夺臀奇兵>，<一洞战八棍>
393
00:24:32,800 --> 00:24:37,100
<清道妇>，<玉女清精>
<赤裸淫妇>，<百洞宴3>
394
00:24:37,170 --> 00:24:40,000
<丝袜出精>，<精浴小莲>
395
00:24:40,070 --> 00:24:42,200
<黑巨炮与珍珠洞>
396
00:24:42,280 --> 00:24:45,070
<官人我要>，<小逼我操>
397
00:24:45,150 --> 00:24:48,840
<独自在家2之法国口交网>，<粉红小唇>
398
00:24:48,920 --> 00:24:52,010
哦，对，还有<洞洞皆有屌>
399
00:24:52,090 --> 00:24:56,110
好 等等 那个叫什么名字来着？
啊哈哈，确实确实。
哈哈哈,看到这段时,我笑抽了.
那个抱着小孩的母亲最后生生给这些狂轰滥炸的色情片名吓跑了.
这个地方我看的眼睛都快掉出来了!!
真的是笑翻了...
啊原来原文是这样的啊...这么说翻译的也相当牛逼哈~
是啊，还有后面两个人比哪个遇到的顾客更恶的那段......
我想看呀！可是学校里没有，唉！
笑死了
翻译的人因该也是阅片无数啊
我看的时候字幕都是点点...
翻译内哥们儿 绝对一大毛王
笑癫了
翻译那哥们比导演还有才
还有那句
如果道歉有用的话,那警察来干嘛.你深深的冒犯了我..
哈哈哈 那人太搞了
这段的确是超经典啊
收了
牛啊···
如果道歉有用的话,那警察来干嘛.
————————————————————————
流星花园是不是抄袭了这个台词的
那些片名翻译得很出彩
翻译的真是形神皆备，译者一定是资深……
396
00:24:42,280 --> 00:24:45,070
<官人我要>，<小逼我操>
多押韵的嘛。难道是续集？
这翻译无敌了 哈哈哈
这翻译绝对是大挑战
翻译很有爱。。
这段确实彪悍
如果道歉有用的话,那警察来干嘛.
————————————————————————
流星花园是不是抄袭了这个台词的
——————————————————————————————
应该不是，英语原文只有if apology works...，没有啥警察之类的台词，是翻译哥们的神来之笔。
i don't understand, this paragraph is clearly at the bottom of the intelligence comparing to all the other god-givenly terrific lines filled in this film, aren't you guys inspired in anyway, or are you all just genetically dumb?
看得我笑抽
当时看这段时，我就笑抽了。
太棒了
原来那么多人就看到那一段台词了 唉
。。。这段太强悍了
这个真是太无语了 我正在dl 看看我这个版本是怎么翻译的 o(∩_∩)o 哈哈
...
经典
逗疯了 马上重放了一遍
看的时候这段没有中文翻译，只能看懂关键词，这次全明白了 哦也！
最逗得是这句
"知道吗?我女友嘬过36根老二"
"是排队嘬的?'
经典
> 我来回应