豆瓣
扫码直接下载
先说明我看的是这个版本的vcd,只有中文。 我看的画面是黑白的,所以我买回来的版本是比较差的那种,不可能翻新的。但是,我发现,每当画面较为伤感时,如 卡顿 准备赴刑场这类,音乐居然播的是 辛德勒名单 的主题曲!! 这也太奇怪了吧~这场电影是1935年的, 辛德勒名单 是90年代的,怎么会这样啊?神奇! 有哪位看过这个版本的可以告诉我,你有听到这段音乐吗?反正我一听出来,就觉得很搞笑,让我的情绪都不能跟着电影走咯。
因为中文版是80年代国语配音的版本,这么老得影片配音时已经不能音轨分离了,所以消掉对话音就将背景音乐也一并消掉了。所以很多三四十年代的老片的国语配音都重新配乐了。话说这一版配音很糟糕,几乎没有什么表现力,建议听英文原版,相当震撼!!!英文原版的配乐里当然不可能是辛德勒的名单。
原来是这样~~! 哈哈,过了两年,居然可以等到一个回复,感谢ls~! 英文原版,估计现在很难找到源,或许这份震撼很难有机会感受到了呢
> 去双城记的论坛
双城记(希望遇见你)
"A Tale of Two Cities"是非常好的电影!(清水有毒)
因为中文版是80年代国语配音的版本,这么老得影片配音时已经不能音轨分离了,所以消掉对话音就将背景音乐也一并消掉了。所以很多三四十年代的老片的国语配音都重新配乐了。话说这一版配音很糟糕,几乎没有什么表现力,建议听英文原版,相当震撼!!!英文原版的配乐里当然不可能是辛德勒的名单。
原来是这样~~!
哈哈,过了两年,居然可以等到一个回复,感谢ls~!
英文原版,估计现在很难找到源,或许这份震撼很难有机会感受到了呢
> 我来回应