《爱在黎明破晓前》 一开始那对夫妇为什么女的突然暴怒了？ - 豆瓣电影
一开始那对夫妇为什么女的突然暴怒了？
男的在念报纸，女的就发作了！
看的字幕不翻译德语！
求解!
thank you !
还是自己作答吧，原来是互相攻击对方是酒鬼。。。
She: "Are you learning the paper by heart?"
He: "I guess it won't interest you, but there's something about you in the newspaper: 70,000 women are addicted to alcohol. You're one of them."
She: "That doesn't hit me at all. If someone is addicted to alcohol, then it's you. Look in the mirror..."
He: "I have a reason for it: I'm married with you."
She: "Could you eventually put that damned paper away and listen to me!
He: "I've been hearing that for 15 years now. Could you please do me the favor and leave me alone..."
She: "I'd really like to leave you alone but I have a suggestion: you leave me alone too; a wonderful suggestion: you move back to your mom and you can take all your cookbooks with you!"
He: "A wonderful suggestion... you suggest it about twice a month..."
[she rumples the paper]
He: "Was that really necessary now? 'Go back to your mom' - I can't hear that anymore... it's always the same..."
She: "That's so boring."
He: "Yes, you are boring."
She: "Stop it"
He: "I can't relinquish that apartment to the mess"
[something I don't understand. too quiet]
She: "I go to the dining car now"
He: "Stay a moment"
She: "I don't want you to come with me"
He: "Wait a moment"
She: "...f**king door!"
btw they have an Austrian accent, especially the man.
She: "Are you learning the paper by heart?"
He: "I guess it won't interest you, but there's something about you in the newspaper: 70,000 women are addicted to alcohol. You're one of them."
She: "That doesn't hit me at all. If someone is addicted to alcohol, then it's you. Look in the mirror..."
He: "I have a reason for it: I'm married with you."
She: "Could you eventually put that damned paper away and listen to me!
He: "I've been hearing that for 15 years now. Could you please do me the favor and leave me alone..."
She: "I'd really like to leave you alone but I have a suggestion: you leave me alone too; a wonderful suggestion: you move back to your mom and you can take all your cookbooks with you!"
He: "A wonderful suggestion... you suggest it about twice a month..."
[she rumples the paper]
He: "Was that really necessary now? 'Go back to your mom' - I can't hear that anymore... it's always the same..."
She: "That's so boring."
He: "Yes, you are boring."
She: "Stop it"
He: "I can't relinquish that apartment to the mess"
[something I don't understand. too quiet]
She: "I go to the dining car now"
He: "Stay a moment"
She: "I don't want you to come with me"
He: "Wait a moment"
She: "...f**king door!"
btw they have an Austrian accent, especially the man.
- 爱在黎明破晓前
- 1995年上映
- 剧情 / 爱情
关于《爱在黎明破晓前》的问题 ( 全部27个 )
其它热门问题
-
来自《冷血狂宴》
是不是因为我是郭敬明，所以做什么都是错？
-
来自《新·福音战士剧场版：终》
观影顺序 需要从开头开始看吗？
-
来自《智齿》
最后两个人的背影是谁？
-
来自《哥斯拉大战金刚》
有没有人觉得这部电影在兜售美国政治？
> 更多热门问题