豆瓣
扫码直接下载
司机是国语的说法，书面语也是，而台语就把司机叫运转手或者运将，在台南县市这些台语方言使用较多的地区，发音就是yun-chón-sú。
是直接用的日语字，就没翻译
放屁，这是台湾片
所以也不用翻译了
“运转手”台湾也有这个词，人家为何要翻译成你能看懂的词？
所以不用翻译了
片子是台湾的，我笑的是翻译组，国外片名在豆瓣都是经过翻译的，运转手是个啥？你解释下，台湾把司机叫运转手？以后去台湾打车，我是这么说吗？运转手麻烦下个路口停一下？
> 去运转手之恋的论坛
跑题，这样追女孩真的有效果吗？？？(星期天)
这电影叫“我的驾照10000分”(心亘)
结尾苏大全死了吗？(sophie)
个人偏向于车祸中男主未去世(大卫.王)
我真不明白打哪看出来的悲剧(想给它们打⭐)
大全借了2000块给一个不认识的乘客，然后就遇到一...(momo)
最赞回应
司机是国语的说法，书面语也是，而台语就把司机叫运转手或者运将，在台南县市这些台语方言使用较多的地区，发音就是yun-chón-sú。
是直接用的日语字，就没翻译
放屁，这是台湾片
所以也不用翻译了
“运转手”台湾也有这个词，人家为何要翻译成你能看懂的词？
所以不用翻译了
片子是台湾的，我笑的是翻译组，国外片名在豆瓣都是经过翻译的，运转手是个啥？你解释下，台湾把司机叫运转手？以后去台湾打车，我是这么说吗？运转手麻烦下个路口停一下？
司机是国语的说法，书面语也是，而台语就把司机叫运转手或者运将，在台南县市这些台语方言使用较多的地区，发音就是yun-chón-sú。
> 我来回应