比如外地人难懂的上海方言，不高兴与没受惊。。。如何兼顾？
字幕与配音有别
> 去海狼的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
开头已经坐小船去敌船附近探查了，距离应该很近，...(LALALA)
上海电影译制厂 1983年译制 (与碟私奔)
经典(bluer)
我也喜欢 尤其是电影原声(呆子爱爵士)
又是一部在露天影院看过的电影(冷水浴)
> 去海狼的论坛
开头已经坐小船去敌船附近探查了，距离应该很近，...(LALALA)
上海电影译制厂 1983年译制 (与碟私奔)
经典(bluer)
我也喜欢 尤其是电影原声(呆子爱爵士)
又是一部在露天影院看过的电影(冷水浴)
想兼顾，就只有搞双语字幕了，嘻嘻
> 我来回应