我是从戴锦华老师那门课的结尾那了解本片的，这片子太冷门了，高清版本本就不多，还都是听不出哪国语言的配音版，原版音轨资源我只找到了一个四百多兆内置中文字幕的版本，但那个版本字幕错误百出，时间轴还对不上，极大地影响了观看体验。
众所周知，本片的对白多数是波斯语，部分女主相关对白是英语，然而我找到的英文字幕均没有英语部分的翻译（英语为母语的人也不需要翻译），但本人英语水平只有4级，耳朵靠不住。
于是我去外网翻了翻其他语言的字幕，以英语、葡萄牙语版本为主，法语、俄语、西班牙语版本为辅，综合翻译了一版中英双语外挂srt字幕，仍然有不少问题，个别片段实在听不清，某些句子不确定是否理解正确，但能力所限已倾尽全力，如果有语言大佬还请多多指教，继续完善。
对了，字幕适用1小时21分24秒的mkv资源（1h21m19s的avi也行），稍后我把高清资源的视频轨和原版音轨合一下，搞个MP4格式的做个种子，这片子真不错，希望大家看的投入。
麻烦问问 您分享的资料在哪里可以找到呢？
感谢大佬！
感谢感谢！
非常感谢！
感谢！！！
非常感谢
非常感谢！
感谢！
感谢分享
太感谢了，找这个资源找太久了，都快绝望了～～万分感谢
谢谢楼主！！！
感谢感谢，真的神作
谢谢楼主
The roses in my hand，the flavor in your。
感人！
感谢！
感谢楼主！
但是资源在哪？
感谢楼主！
资源实在找不到的私信吧，评论被删3回了
谢谢谢谢请问哪里有资源
你好，请问可以麻烦私信分享下坎大哈的资源吗？🙏🙏🙏因为我暂时私信不了别人，谢谢你
感谢楼主！
求个资源，谢谢了
麻烦私信分享下坎大哈的资源，关注你了，跟你打招呼了麻烦分享一下
请问资源在哪里呀
求资源，感谢！
> 我来回应