他是天才吗?只是擅长运用别人的心理吧,看起来他赢了,但他会一辈子都背着心理的重负,翻不了身了!
自欺欺人的"天才"
最新讨论 · · · · · · (全部)
格温妮斯在凯特面前 一下就黯然无光了(木法雨)
尴尬到看不下去(Ralal)
假如汤姆克鲁斯来演雷普利(geistimwa2ser)
总结电影和原著的一些不同点~(coffee & tea)
干嘛要杀掉PETER？(我是一只饼)
格温妮斯在凯特面前 一下就黯然无光了(木法雨)
尴尬到看不下去(Ralal)
假如汤姆克鲁斯来演雷普利(geistimwa2ser)
总结电影和原著的一些不同点~(coffee & tea)
干嘛要杀掉PETER？(我是一只饼)
楼主要骂请骂中国的翻译，无数片名被翻译的极其S-B
本片英文名 <The Talented Mr. Ripley>
talented 释义： 有才能的；多才的
片中Dicky曾说每个人都会有一种talent，并问Tom的talent是什么，Tom回答说自己有3种talent，Dicky则回应说，一个人拥有3种talent太多了
而talented，这里取"多才"的翻译，则和该段剧情遥相呼应了
> 我来回应