下载豆瓣客户端

豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android

豆瓣电影

经典那句话的翻译

Jackie 2010-07-25 21:44:32

我听了那句话明明是
i‘ve never loved him the way that I love you
，意思是
我从来没像爱你那样爱过他
啊，怎么大家都从哪里弄的idea，都翻译反了呢?

回应只看楼主

> 我来回应

> 去似是故人来的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

在家里整理东西，找到这部电影光碟(陈逸伦的解放西)

"我从未象爱你一样爱过他"(正午月色)

有没有人想转二手(笛子痞🌈)

获奖了吗(Maverick)

似是故人来，像一个传说中的案子(鸢漪)