如题，很多句子没翻译，有的还是胡扯，最后那个shopgirl居然直接译成“老板娘”，我晕。。= =||
影视帝国的翻译好烂啊
> 去电子情书的论坛
最新讨论 · · · · · · (全部)
双双精神出轨？(BurgerMan)
2007年3月10日也就是今晚22:16央视6套会播放此片(silenceuser)
38岁的梅格瑞恩还是那么可爱啊(新月)
有没有网恋或者现代版傲慢与偏见的电影？(眯眯眼(｡◝‿◜｡))
表演太夸张了(nullspace)
证明看过一下(奥斯汀的第六感)
> 去电子情书的论坛
双双精神出轨？(BurgerMan)
2007年3月10日也就是今晚22:16央视6套会播放此片(silenceuser)
38岁的梅格瑞恩还是那么可爱啊(新月)
有没有网恋或者现代版傲慢与偏见的电影？(眯眯眼(｡◝‿◜｡))
表演太夸张了(nullspace)
证明看过一下(奥斯汀的第六感)
最赞回应
+1 翻译超级渣 像Ls说到了低级错误都能犯 连感恩节都能翻成复活节 蠢毙了~
+1 翻译超级渣 像Ls说到了低级错误都能犯 连感恩节都能翻成复活节 蠢毙了~
人人也是老板娘
看英文字幕吧。网上几个翻译很烂
有的梗没翻出来，这部剧本应该蛮有趣的
> 我来回应