爱奇艺的翻译也太。。了吧

我真后悔是在爱奇艺看这个片子，把“you can say that again”翻成“你可以再说一遍”也就算了。

“Human life don't mean as much to them as it does to us”居然翻译成“他们的想法跟我们一样，人命是不值钱的”

已经完全翻错了

百度翻译都比这个翻得对

这种错别字就更不用说了，连校对都没有吗？

由于对演员表演的欣赏太过投入，我不知道像这样的翻译错误全片还有几处。

我只是想说，这也太离谱了吧！