登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣电影
搜索:
  • 影讯&购票
  • 选电影
  • 选剧集
  • 排行榜
  • 影评
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

给字幕组一个建议!

曳尾涂中 2024-04-13 10:57:54 山东

影片字幕是影响观影的最大问题!

人名又多又拗口,缺少鲜明的标记性。

建议:比如说,农夫那个人名就不要翻译出来了,直接全部用农夫代替就行了,这样看的人就舒服多了。


赞
转发
回应 只看楼主

> 我来回应

> 去漫长的婚约的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

想到马蒂尔德和《海上钢琴师》里的1900是同年同月...(Arp)

五个人里,六个苏的故事呢?(斯坦尼布莱希特)

如果玛蒂找到男主后,发现失忆的男主已经娶妻生子...(Ccheec)

《集结号》是不是从这片儿得到的灵感(薇安)

我小时候会经常像片中女主角那样跟上帝打赌(啊七)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 移动应用