《非常嫌疑犯》 为什么kobayashi被翻译成小林？ - 豆瓣电影

为什么kobayashi被翻译成小林？

来自: 星期八   2015-07-18 15:34:34

而不是小科？

浏览全部 8 个回答

教堂小山丘    教堂小山丘 2017-05-28 06:08:02

kobayashi是日文“小林”这个姓的读法，然后用日语的英文字母拼法（也就是罗马音）拼出来，国人熟知的比如toyota，丰田，honda，本田，toshiba，东芝，都是一个道理。

汉尼拔的羔羊    汉尼拔的羔羊 2015-12-29 16:27:23

在小林进他的办公室的时候有一个镜头，墙上用日语(汉字)写着小林  辩护士

zzhyzzh    zzhyzzh 2015-07-31 17:34:07

小林、こばやし、也就是kobayashi，日语的罗马音而已，类似汉语拼音

Mabel    Mabel 2016-10-06 18:51:02

为毛会是小科。。。。。。你日语怎么学的

1回应

雨中游侠    雨中游侠 2016-01-22 14:49:27

出镜的小林是真正的凯撒代言人，不过名字是现编的。

第一次看的时候倒觉得：叫日本名也没问题，可能是混血，就是样子太丑了点。

1回应

有一些答案被折叠了 为什么被折叠？

韦大虫    韦大虫 2015-07-22 10:46:10

日本著名歌手小林未郁的罗马音就是kobayashi

红色男爵    红色男爵 2015-07-25 20:14:36

我看的时候就对这一点感到了疑惑，kobayashi肯定是小林，但不是一个日本人的脸。觉得很奇怪。


到后来那个茶杯。


非常嫌疑犯

其它热门问题

> 更多热门问题