《重庆森林》 为啥“重庆森林”？ - 豆瓣电影

为啥“重庆森林”？

来自: 贝塔先生   2013-12-12 16:20:15

英文名叫Chungking Express，也没有“重庆森林”的意思呀
7 个回答

西西里    西西里 2013-12-13 19:44:23

故事发生地点叫重庆大厦，香港的“小国际”

游牧晴    游牧晴 2016-02-01 02:35:10

我个人觉得大概是因为有两个原因吧 （1）香港人说香港是一个“石士森林” “石士”在粤语里是钢筋水泥的意思 而重庆大厦就是一个世界的缩影 纷繁复杂冷漠 是一个微型版的石士森林 所以就叫重庆森林的吧 （2）我觉得这里和影片本身讲述的 关于两个男主角的恋人出走和等待情人回归 最后爱上另一个人的主题有关 村上春树在挪威的森林里不是说“每个人都有属于自己的一片森林，也许我们从来不曾走过，但它一直在那里，总会在那里。迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢”吗？可能导演也是借鉴了挪威的森林的含义吧

铃铛🔔    铃铛🔔 2015-09-02 16:08:28

故事发生在香港的重庆大厦和那个叫midnight express 的快餐店，总不能译为重庆快餐吧。叫重庆森林，里面有首歌叫重庆森林，这种森林般迷幻色彩才是王家卫的style嘛

傲娇凛冽雷大山    傲娇凛冽雷大山 2016-07-09 18:10:05

我去过，hongkong（香港）的重庆大厦，一开始我还不知道拍《重庆森林》就是在这个大厦，我在对面的商场拼命咽下了半块儿星巴克的蔬菜卷最终因为难吃而丢掉了剩下的半块儿。商场有个音像店卖Portishead和Tricky大盘黑胶、Aphex Twin的CD、三池崇史VCD和《下妻物语》DVD。

4回应

永远不太远    永远不太远 2014-01-27 13:58:47

王家卫初到香港所到之地

taku    taku 2016-08-05 18:10:31

重庆森林是香港俗语，鳞次栉比高楼大厦的意思

挑灯看剑    挑灯看剑 2013-12-13 17:07:55

据说是香港一个宾馆的名字，影片里故事的发生地

3回应

重庆森林

其它热门问题

> 更多热门问题