《雨人》 为什么叫Rain Man呢?除了和哥哥的名字相近,勾起童年的回忆外,还有什么寓意吗? - 豆瓣电影

为什么叫Rain Man呢?除了和哥哥的名字相近,勾起童年的回忆外,还有什么寓意吗?

来自: Clara   2014-04-21 01:49:01

昺怎么念    昺怎么念 2014-12-08 11:48:45

影片最后哥哥说查理“You‘re my main man.”rain man 和 main man 在读音上和字母构成上也挺像的。我觉得可能也有这个原因。

小云望    小云望 2015-09-18 12:51:29

雨人”的来历,是主人公雷曼咬字不清,总是把自己叫成“瑞曼”,在英文里就写成“ RAIN MAN”,从字面上硬译,就成了“雨人”。应该说,这是个不成功的、很别扭的译法,但是,出奇制胜,“雨人”后来竟成了一个具有特别意义的专有名词———指那种具有某种特殊才能但日常生活不能自理的人,厉害点的叫“白痴天才”———达斯汀·霍夫曼在剧中所饰演的“雨人”正是这样一个人,他具有超乎常人的对数字的敏感性。

昺怎么念    昺怎么念 2014-12-08 11:48:45

影片最后哥哥说查理“You‘re my main man.”rain man 和 main man 在读音上和字母构成上也挺像的。我觉得可能也有这个原因。

笑语嫣然_悠悠    笑语嫣然_悠悠 2017-07-23 21:48:15

因为妈妈死前哥哥跟charlie住一起,哥哥叫raymond,小charlie口齿不清总会叫成rain man.

三点冰室    三点冰室 2014-06-07 19:52:52

开头弟弟跟女朋友提到小时候自己幻想的朋友rain man,后来在旅馆听哥哥提起rain man,他才知道小时候哥哥曾跟他们住在一起过,但因为大人以为哥哥要用开水伤害弟弟才把他送走了——其实哥哥就是弟弟的rain man。rain man这个名字估计就是那个时候弟弟太小或者哥哥口齿不清错念成的,一直保留在弟弟记忆里。后来哥哥走了他又因为当时年纪小便渐渐以为rainman只是他幻想出的童年伙伴,他终于知道原来rainman是真实存在的,就是他的哥哥,对哥哥的感情也由起初的冷漠不断升温,所以这个名字代表了他们的羁绊以及情谊,从头至尾贯穿全剧。

佚晨    佚晨 2014-05-03 21:47:24

哥哥 害怕下雨 一到下雨的日子就不出屋  有这个关系吧

2回应