原著比电影好看

完全同意，电影跟原著比起来实在太差劲了~

跟！可是我一个同学居然说电影好！他从来不看原著！当时无语！

同意.比如特雷莎出走后托马斯的情绪变化似乎没有表现出来..
一般都是这样的...

都后悔看这片子了，本来很喜欢原著，看完这片子后一种说不出的厌恶感把对原著的感情也剥夺了都要。

完全同意!!!!

同意 非常同意

看了电影 觉得这人到底有没有读过原著啊

或者

谁把这书改成这么个剧本。。

何必把他作为原著改编的电影
我很喜欢 就因为我把他当作一部光是电影的电影来看

可是原著我没看完 但是电影却评了五颗星
不过看原著的时候是很早以前了 十几岁 觉得原著才是unbearable 哈哈

我还是先看的电影.看了书发现那差距~~~

原著我只看了一遍
都舍不得看第二遍

同意楼主

这一堆主角都跟我对小说中的角色的想象有很大出入。。。

太同意了，原著比电影强多了。

同意。

怪不得我觉得内容和生命中不能承受之轻一样呢，额，太落后了。。

汗颜，我看的时候丝毫不知道是《生》的改编，只是觉得很熟……失败……

韩少功的译本比许均的要好很多

楼主都说到我们心坎里了

我觉得挺好的 那条狗 萨宾娜 特里莎 托马斯 特里莎上班的酒吧 萨宾娜的画室 和我想象中的都很相似 只不过没那么多灰色调 因为小说太意识流了点 但这个电影是要赚票房的

如果你觉得这本书太意识流了，我推荐你去看《尤利西斯》，看完那本，你就不会觉得这本书“太意识流了”。

萨宾那太土，特蕾莎倒是文艺的很。。

说实话，没看过原著的话，你就不知道电影说什么

有一方面原因是，小说展现的意识流，限于翻拍时的羸弱的特效技术导致无法还原