一、《影片目录》早在2020年，我集中资金购齐了我国电影主管机构编印的《影片目录》（1949至2014年）。这套影片统计数据，是供我国电影行业的主管机构、各级电影发行放映机构和电影从业者了解每一年度影片完成情况的汇编文献。
《影片目录》入藏我馆时，我通过翻看内容，就已经掌握了其中刊载的有关美术片、译制动画片的影片登记信息内容，只不过这几年因我个人精力有限，无暇对其进行一一文字整理和详情介绍。 此次借写作本文的机会，我着重介绍《风谷少女》《邻居托托罗》在《影片目录》中登记的影片文字内容，与同仁们共同分享文献信息。
查看国家广播电影电视部电影事业管理局于1993年7月编印的《影片目录》（一九九二年），它将影片分为七大类：故事片、美术片、纪录片、新闻期刊片、科学教育片、科技期刊片、汉语译制片。《风谷少女》《邻居托托罗》属于外国影片，它们自然被归在汉语译制片这一大类之中。 二、汉语译制片《风谷少女》
在《影片目录》（一九九二年）的第148页，我们可以看到《风谷少女》影片登记信息。因《影片目录》属于电影行业的内部资料，非电影专业人士无法见到，我现将《风谷少女》影片登记信息的文字做出整理，并以字体加粗的形式呈现；同时，我对一些专业名词术语做出相关解释，以供大家阅读时参考。
《风谷少女》影片登记信息：
出品厂：上译厂是指上海电影译制厂 片名：《风谷少女》
简要内容：风谷的瑙西公主为了治理腐蚀海洋，使百姓安居乐业，不惜献出了宝贵的生命。
对白或解说：对白 是指有故事情节人物对白的影片。 原片摄制国别：日本 色别：彩遮 是指彩色遮幅电影。
本数：12 是指《风谷少女》影片共有12本拷贝构成全片。 片长（米）：3344 是指《风谷少女》影片12本拷贝的胶片头、尾相接时的总长度，即3344米。 剧本翻译：周平 译制导演：孙渝烽
录音：魏鲁建 主要配音演员：梅梅、盖文元、程晓桦、江元、尚华、程玉珠、王建新、严崇德、杨文元、丁建华、童自荣、翁振新
完成日期：5 “5”是指1992年5月。 三、汉语译制片《邻居托托罗》
查看《影片目录》（一九九二年）第153页，可以找到《邻居托托罗》影片登记信息。因它属于电影行业的内部资料，非电影发行放映工作者不拥有其实物，我现将《邻居托托罗》影片登记信息的文字做出整理，并以字体加粗的方式分段列出；同时，我对一些专业名词术语做出相关解释，以供大家研究时做参阅。
《邻居托托罗》影片登记信息：
出品厂：长影是指长春电影制片厂 片名：《邻居托托罗》
简要内容：小姑娘五月和梅伊随父亲举家迁移到秀美幽静的乡间居住，在一次游玩时梅伊误入森林之王托托罗的领地，从此她们在与托托罗友好的相处中，建立了深厚的友谊。
对白或解说：对白是指有故事情节人物对白的影片。 原片摄制国别：日本 色别：彩 是指彩色电影。
本数：9是指邻居托托罗影片共有9本拷贝构成全片。 片长（米）：2470
是指《邻居托托罗》影片9本拷贝的胶片头、尾相接时的总长度，即2470米。 剧本翻译：王志
译制导演：徐雁、潘淑兰
录音：黄永庆、王昕超
主要配音演员：陈红、曹熙、刘大航、隋桂凤
完成日期：5.9 是指1992年5月9日。 四、结语
本文发布之前，有关这两部影片的登记信息，我还未见有民间电影爱好者专门提到它们。如果我说的这种情况属实的话，我将是第一位发现此文献资料并做文字整理、解释说明的译制动画片民间爱好者。
在写作本文字时，听闻意大利总统去了杭州灵隐寺。突然想起我去过多次灵隐寺，记得最近一次我陪友人游览时，友人现场有感而发，来了一句：“人生哪能多如意，万事只求半称心。” 我还怪友人真是太矫情了。
现在想来我搞动画文献史料的收藏也应是如此，天下的好东西、好物件哪能都归我处呢。有时候，有些事是要拼尽全力，结果出来时，如真能“半称心”，就已算是好事了。理儿，是这个理儿，话，是这么说，但真遇到好东西出现时，还得拼命！继续奋斗吧！
最后，我要再次感谢提供电影文献史料的前辈、老师、同仁们，感谢大家对空藏动漫资料馆学术小组团队的大力支持和爱心助力。 空藏Kongzang 2024年11月13日晚 写于上海梅川路
> 我来回应