中文配音
山姆这么叫弗罗多
弗罗多少爷
最新讨论 · · · · · · (全部)
每次重看这个都会混淆个角色(打少)
为什么叫双塔奇兵(187互助)
有没有人跟我一样觉得咕噜很可怜(易瞰)
加长版才好看(长安)
弗罗多他们那条线太挣扎了(新欢喜冤家)
感觉Sam比frodo意志更坚定呢(管埋员)
每次重看这个都会混淆个角色(打少)
为什么叫双塔奇兵(187互助)
有没有人跟我一样觉得咕噜很可怜(易瞰)
加长版才好看(长安)
弗罗多他们那条线太挣扎了(新欢喜冤家)
感觉Sam比frodo意志更坚定呢(管埋员)
最赞回应
爱奇艺翻译的版本mmmp 里面是 佛罗多大爷
山姆是弗罗多家的园丁，仆从关系。
山母是他的园丁
= =英文里，弗罗多叫山姆直接就是山姆，山姆叫他反而是加了MR。我觉得蛮囧的。
大概本来山姆就是他的仆人啥的吧……
是的，很郁闷==
哈哈哈哈好囧~
= =英文里，弗罗多叫山姆直接就是山姆，山姆叫他反而是加了MR。我觉得蛮囧的。
大概本来山姆就是他的仆人啥的吧……
是啊，山姆是弗罗多的仆人，弗罗多原来也不叫弗罗多，因为这个旅程所有才改名叫弗罗多的
我觉得电影有不少更改的地方野~~我觉得有一点丑化弗罗多，根本没有弗罗多相信咕噜母说的话以为山姆要那他的魔戒这一场的~~~
山母是他的园丁
LS正解
本来也是这样的关系
山姆是弗罗多家的园丁，仆从关系。
爱奇艺翻译的版本mmmp 里面是 佛罗多大爷
我现在看的这个国配版，叫弗罗多老爷。。。
被那个二儿子抓了的时候说了是弗罗多的gardener啊
> 我来回应