《海洋之歌》 字幕里的"Great Seanachai"和"The Deenashee"是什么意思？ - 豆瓣电影

字幕里的"Great Seanachai"和"The Deenashee"是什么意思？

来自: KO_OJI   2015-03-19 17:14:40

人人影视YYeTs的版本里。

浏览全部 3 个回答

塔拉Tala    塔拉Tala 2015-03-20 13:03:05

都是爱尔兰传说中的某种精灵的称谓，因为不了解典故，所以保留了英文名称。the Great Seanachai就是那个长头发老头的名字，The Deenashee是偷外套的那几个人的称谓。

1回应

( ´･ᴗ･` )    ( ´･ᴗ･` ) 2016-07-18 21:57:21

Seanachai means storyteller in Irish Gaelic. 

[已注销]    [已注销] 2015-03-26 21:14:34

好声音，下载听 http://pan.baidu.com/s/1c0EMO1M

有一些答案被折叠了 为什么被折叠？

塔拉Tala    塔拉Tala 2015-03-20 13:03:05

都是爱尔兰传说中的某种精灵的称谓，因为不了解典故，所以保留了英文名称。the Great Seanachai就是那个长头发老头的名字，The Deenashee是偷外套的那几个人的称谓。

1回应

海洋之歌

其它热门问题

> 更多热门问题