An Introduction from the curator:
In a way, Wayne Yung really is my Chinese-Canadian boyfriend. I met Wayne when I curated my first film festival in 2003 shortly after moving to Amsterdam. I had heard of him from mutual friends who knew he was living in Germany and suggested I look him up being both fellow queer North American Chinese expatriate filmmakers living in Europe. We had a blast at the festival as he generously helped guide a very enthusiastic but very inexperienced festival organizer through lost tapes and bad subtitles. We quickly became partners in crime and over the years, brainstormed of ways to radicalize the Asians and Queers in Europe, to not be ashamed to show their faces and hear their own voices and desires on screen and off. As members of the silent model minority in North America, the so-called “good studious immigrant Asian kids”, we slowly but surely became rebels with a cause. We held queer karaoke “happenings” from Berlin to Amsterdam to show that anyone could make a video, have fun doing it and bring the queer community closer together. In the meantime Wayne also continued making videos about his queer, Asian, and now European identity and life as he became a fusion of different cultures and identities. In his work he has always sought to create dialogue with himself and others about who he is as he has always done in his more than 20 year career of making video art. Wayne is one of the pioneers of the queer video art form and continues to bravely explore his personal life and space to bring us the insights of his discoveries.
By Doris Yeung
导演简历
翁云青1971年出生在加拿大埃德蒙顿的一个中国移民家庭。他曾经在温哥华、相关、汉堡和科隆生活，目前居住在柏林。作为一个作家、表演者和视频艺术家，他从一个中加酷儿的视角来探索种族与身份的问题。他的第一部录像发表于1994年，他带着自己的作品去世界各地参加放映，包括埃德蒙顿的Latitude 53 Gallery (2008)，特拉维夫的LGBT电影节（2008），温哥华的荧幕出柜电影节（2001），首尔的酷儿电影录像节（2000），多伦多的Reel亚洲电影节（1999）。
翁云青将出席影片映后交流，更多信息：www.wayneyung.com
Bio-filmography of Director:
Wayne Yung was born in Edmonton, Canada, in 1971 to a Chinese immigrant family. He has lived in Vancouver, Hong Kong, Hamburg and Cologne, and is currently based in Berlin. As a writer, performer and video artist, he has explored issues of race and identity from a queer Chinese-Canadian perspective. Since his first video release in 1994, he has travelled extensively to screen his work at film festivals around the world, including solo exhibitions at Edmonton’s Latitude 53 Gallery (2008), Tel Aviv’s LGBT Film Festival (2008), Vancouver’s Out on Screen Festival (2001), Seoul’s Queer Film & Video Festival (2000) and Toronto’s Reel Asian Film Festival (1999).
Wayne Yung will be present in Beijing for a Q&A after the screening.
Further information: www.wayneyung.com.
彼得干云青干彼得Peter Fucking Wayne Fucking Peter
加拿大 Canada 1994 4:31
英语对白/中文字幕English with Chinese subtitles
一封酷儿情书，通过用诗歌与性画面来描述不同年龄种族艾滋病感染状况造成的情感张力。
A queer love letter using poetry and sexual imagery to describe the romantic tensions caused by differences in age, race, and HIV status.
搜索引擎Search Engine
加拿大Canada 1999 4:09
英语对白/中文字幕English with Chinese subtitles
亚裔男同通过使用技术来回忆过去的男友，寻找未来的男友。
A gay asian uses technology to remember boyfriends past, in the search for boyfriends future.
怨蓝心曲Davie Street Blues
加拿大Canada 1999 12:35
粤语对白/中文字幕Cantonese with Chinese subtitles
男友离去之后，青年男子迷失在惆怅与抑郁之中，直到一个缄默的街头表演者试图带他走出忧郁。
After his boyfriend leaves, a young man is lost in nostalgia and depression, until a mute streetkid tries to distract him from his melancholy.
西方野花田间指南Field Guide to Western Wildflowers
加拿大Canada 2000 5:33
英语对白/中文字幕English with Chinese subtitles
第一个亚洲之吻：幻想，讨论，实践
The first Asian kiss: fantasizing about it, talking about it, doing it.
心灵旅社My Heart the Travel Agent
Canada/Germany加拿大/德国2002 1:30
关于地铁与异国男友的梦境
A dream about subways and foreign boyfriends.
一千发1000 Cumshots
加拿大/德国Canada/Germany 2003 1:00
关于种族与同性色情作品的闪念
A fast-paced meditation on race and gay pornography.
我的德国男友My German Boyfriend
加拿大/德国Canada/Germany 2004 18:29
英语/德语对白 中文字幕 English/German with Chinese subtitles
一华裔加拿大男同在柏林寻找理想男友时遇到的种族刻板印象
A gay Chinese-Canadian encounters ethnic stereotypes as he seeks his ideal boyfriend in Berlin.
人气小姐Miss Popularity
德国Germany 2006 6:20
英语/德语 中文字幕English/German with Chinese subtitles
一男同志用档案图片来描述他如何应付多重关系的需求
A gay man uses archival footage to describe how he juggles the demands of multiple relationships.
慰藉之窗The Comfort Window
德国Germany 2010 6:34
法语对白/中文字幕French with Chinese subtitles
一年轻男子坦率地说明了他对亚洲男性的渴望
An intimate portrait of a young man speaking candidly about his desire for Asian men.
我的加拿大中国男友的短评 · · · · · · ( 全部 3 条 )
0 有用 若汐 看过 2012-03-27 18:42:56
用一种情绪化的方式实验自己
0 有用 ec 看过 2015-04-03 16:34:06
喜欢这个导演
0 有用 又又 看过 2012-03-26 10:59:25
搞得跟GV似的