"标题："译名鬼打墙也太土了吧，翻译成《无踪之地》会不会好些？
一部小成本靠概念支撑的片子，这个类型最终多少会和宗教扯上点边。故事讲的实在一般，拍摄技巧啊画面啥的也没啥亮点，设定是还不错，但一些细节照顾的不是很到位，比如三个困住的陌生人居然都不先自我介绍或是问一下、听到对方名字和自己母亲一样也没啥表示、德国佬的行为也有些不知所云之类的，就显得悬念的引爆和关键剧情的推进有些刻意。 另外，译名鬼打墙虽然也勉强是那么回事，但也太土了吧，原名 Entwr Nowhere，翻译成《无踪之地》会不会好些？
最赞回应
同意，鬼打墙看起来像恐怖片了，翻译得不好
同意，鬼打墙看起来像恐怖片了，翻译得不好
> 我来回应