在去NAPOLI之前，我推荐你看一看这部电影

剧照

上周五，我花了两个小时在小西天的电影院看了一个大型NAPOLI方言MV。这让我对NAPOLI这座城市的构建又多了一个维度，这座魔幻的意大利城市，真的值得你所有的爱。除了电影所传达的文化之外，我又一次感受到了意大利人的心目中也有一个梦幻的宝莱坞，所以在看电影的时候你又会有一种“我是谁，我在哪儿，我在干什么”的哲学思考。

Ammore e malavita是Manetti Bros导演的音乐喜剧，在3月21日，这部电影获得了意大利电影最重要的奖项David di Donatello（意大利电影金像奖）的最佳电影奖。除此之外，这部电影获得了多个奖项的提名，共斩获四项大奖，其余三项分别是：最佳女配角（Claudia Gerini），最佳配乐（Pivio & Aldo de Scalzi’），最佳原创歌曲（“Bang Bang”）。电影十月份在意大利上映，获得了可观的票房和广泛的好评。

海报

带着对这部电影的无比期待，我在周五晚上走进了小西天电影资料馆，丝毫不知道接下来将要看到的是大型魔幻NAPOLI方言MV现场。不知道是不是意大利电影在国内的宣发（或者根本没有宣发）随意的吓人，整个放映厅空到可以听到自己说话的回音。当然了，意大利电影在国内本来就不受重视，那几部好多人都听说过的电影也都老掉牙了，我自己在意大利的时候也对电影院有着或多或少的阴影：引进的国外影片全部都要自己配音没翻译；本土电影的质量参差不齐不小心就会踩雷。

开场之后的画质渣到让人以为导演把NAPOLI的风景打了马赛克，放映组的人可能没有事先预览过影片，电影屏幕目测有二十分之一是完全看不到被截掉的，直接导致在NAPOLI方言响起来的时候我只能靠着中文字幕理解大概，而我对于这部电影的中意翻译又完全不信任。（有一幕抢劫人家拿的明明是五十欧，翻译成了十五欧，我就问问那个翻译你在哪儿见过一张15欧的货币！）本来我也不是电影专业的，对于拍摄手法什么的也无权发表言论，但是一开始大部分的镜头晃的我晕船，配上小西天那块巨屏，真的有一种坐在NAPOLI海上小船看电影的感觉。

-----------------------------------------------------------剧透预警分割线--------------------------------------------------------

剧照

整个电影的故事线非常简单：渔业大王“o’ re do pesce”的另一个身份是秘密团伙的老大，毕竟在NAPOLI这个流传着各种美丽的黑手党传说的城市，没有一个斜杠身份都不好意思出来做生意。这位老大的左膀右臂，外号“tigri”组合，是两个不张嘴说话但从外貌上就可以分辨是南方黑社会的中青年帅哥 – Ciro和Rosario。渔业大王Don Vicenzo，厌倦了江湖上的打打杀杀，在败家老娘们儿戏精Donna Maria的撺掇下，在一次被刺杀未果之后决定永久地装死退出江湖。结果这个“天衣无缝”的计划被医院里做兼职的Fatima看见，这个Fatima你们猜是谁？就是老虎组合里Ciro的老情人！爱情，兄弟，黑社会，暴力，就这样在这个美丽的城市暗搓搓地开始了。

这部电影之所以会获得最佳配乐，最佳原创歌曲两个跟音乐有关的奖，就是因为整部电影真正出彩的地方其实不在剧情，全都靠音乐加持。当躺在棺材里的替死鬼突然睁开眼睛唱起歌的时候，你会产生一种看宝莱坞电影的错觉。而正因为怀揣着这种，不知道电影演着演着什么时候就要唱起来的期待，让整部电影全程无尿点，搞笑中带着魔幻，让人欲罢不能。除此之外，在这部电影中还能看到一点李小龙电影的影子（老虎组合是上海功夫第一人的徒弟，这个设定也是很搞笑了），有一点回到未来的影子，有一点007的影子（这里面的Donna Maria是电影迷，里面有很多007元素，连装死这个点子也是因为007的电影剧情）。

剧照

电影中有一段介绍NAPOLI这个城市，虽然有偏见和固化思维的嫌疑，但是很好地传达了城市的精髓：大概的意思是罗马有Colosseo，那不勒斯是犯罪之城。这部电影让你真正能够体会到，Napoli和Napoli人民，在好与坏中矛盾；Napoli是艺术，是文化，是美食，是爱情，是江湖；Napoli是梦想，是地狱；Napoli是强烈的情感，无论是好的平庸还是坏的平庸在这里都不会被接受；在Napoli百分之三十是秘密团伙的党羽，百分之七十是老实人，音乐家，艺术家，有激情的生活家。这就是魅力无可抵挡的Napoli啊！

所以，在你去Napoli之前，我推荐你看一看这部电影。它跟千篇一律的风景mv不一样，跟电视里和书里说的stereotipo也不一样，它让你看到一个活着的Napoli，让你感受学了意大利语好几年也听不懂的Napoli方言和Napoli口音意大利语。

这里面我最喜欢的角色是Gennaro，有种莫名萌啊！

如果想要去电影院看这部电影的话，小西天电影资料馆还有一场这周六晚上16:00的。

//文章还发在了意大利语公众号，懒得放二维码了反正也没人关注