honor kill：治愈与脱离

“一种文化的沉疴痼疾，有可能在另一开放的文化氛围环境中得以治愈。”-FT

“治愈”容易嘛？如果不彻底脱离环境，谜之自信会让任何文化都如同水泼在青石板上，纵使以身示范。

在巴基斯坦：

-“你的妻子为何连超市都不能去，也不能出来工作呢？”

-“She‘s my queen and she needn't work；工作的露头发露脸的都是bad women”。

近距离地接触如此闭塞的社会，于是更能深有感触所谓的honour kill。