我心之形

❤“他打牌不是为了赢钱
也不是为了获得对手的尊敬
他只是在寻找答案
那神秘的概率
各种可能的结果中暗含的规则
都是数字在决定和操纵
我知道黑桃是士兵的利剑
我知道梅花是战争的武器
我明白方片在这游戏中意味着金钱
但这不是我心之形”
这是片尾神曲的汉译，里昂：“你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上，有自己的牵挂。你永远不会再孤独了，玛蒂尔达。求你，走吧，宝贝，走。冷静点，现在就走，走。”这句台词，是两个在濒死时的对白，这个杀手已经找到自己心的形状了。
❤ 这个杀手，一点儿也不冷，当小萝莉遭受家暴时，李昂对她说的话
Mathilda： Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
玛蒂尔达：是不是人生总是如此艰难，还是只有童年如此？
Léon： Always like this.
莱昂：总是如此。
对啊，always like this。可以从后面李昂自述自己的身世时，以及一人独居时的作为，可以看出人，活在当下才是最艰难的。
杀手一个人居住时，在看电影时表现和他那十九岁夭折的爱情让他停留在了19岁，而小萝莉则相反，之后就有了导演的题记：“这是关于两个小孩的故事，一个女孩和一个男孩，在他们心里，他们都是12岁，他们都感到失落而他们深爱彼此。” 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ——吕克·贝松”
❤这也许就是大叔与萝莉爱情，让我有点看到初尝禁果时的感觉，并没有，酒店前台老头的反应.
❤stansfield，经典的反派形象，其光芒甚至盖过了两位主角，可以说，没有GARY的《杀手》将会逊色许多。 神经质、艺术、癫狂，他将这些表现得淋漓尽致。
                             完 2014年3月19日11:28:19