电影标题译的好!

这篇影评可能有剧透
看台译和港译,整部下来就该是这个水平。
译成“狼狈”简直就高估了这部电影,凭空添加了好多深度
主题本来就肤浅,但你也没法说它不是个有深度的电影,因为主角面对镜子面目狰狞的镜头太多了hhhhhhhh
也没办法啊,你说它是商业片吧,有人非把它当心理犯罪片来看
看过后让人感到心情压抑的电影就能算有深度,那该为这种类型的片新设个奖项“有深度的烂片”
其实想想,导演也说不定在刻意透露什么讯息。正如电影里的主角一样,这部电影就是光有个某帧画面挺美的皮囊,实际上毫无内容。导演还是安分做个受大家欢迎的商业摄影师就好了,别刻意给槽点...
要拿整容来做主题的话,之前的“吾栖之肤”已经是很好的榜样了啊
“会动的时装大片”,不是还有你们喜欢的小清新水原希子吗
这电影里完美地呈现了“荒谬,颓靡,堕落,变态”,
我这种肤浅的人真是无法感同身受,
我还是煞笔地hhhhhh吧
译成“狼狈”简直就高估了这部电影,凭空添加了好多深度
主题本来就肤浅,但你也没法说它不是个有深度的电影,因为主角面对镜子面目狰狞的镜头太多了hhhhhhhh
也没办法啊,你说它是商业片吧,有人非把它当心理犯罪片来看
看过后让人感到心情压抑的电影就能算有深度,那该为这种类型的片新设个奖项“有深度的烂片”
其实想想,导演也说不定在刻意透露什么讯息。正如电影里的主角一样,这部电影就是光有个某帧画面挺美的皮囊,实际上毫无内容。导演还是安分做个受大家欢迎的商业摄影师就好了,别刻意给槽点...
要拿整容来做主题的话,之前的“吾栖之肤”已经是很好的榜样了啊
“会动的时装大片”,不是还有你们喜欢的小清新水原希子吗
这电影里完美地呈现了“荒谬,颓靡,堕落,变态”,
我这种肤浅的人真是无法感同身受,
我还是煞笔地hhhhhh吧