电影改编欠妥的地方

电影为了能将情节、人物统一起来对小说做了很多删改，以至于很多人物形象和情节在电影中显得走样而不合情理。
电影里面Mary的人品实在不敢恭维，不怎么讨喜。她在照顾女主人期间，却和女主人的侄女Elinor的未婚夫Rod卿卿我我，Elinor一边承受着背叛的痛苦一边照顾病危的姑姑。
姑姑没来及写遗嘱就去世了，Elinor作为唯一继承人，公正的秉着姑姑的心意给了Mary一笔钱。Mary理所当然的接了钱，出去就和村民说Elinor见她时不是很高兴，完全都是Rod勾引她的云云，此时Elinor因为Mary和Rod解除婚约早已传得沸沸扬扬。换成别的女人早就痛骂她了，更别说给她财产了，Elinor见到她仍然客客气气已经非常克制了。至于勾引，牛不喝水强按头吗，责任全都是男人的，叹。
至于，电影中那次致命的午餐也让人觉得非常奇怪：elinor干嘛没事折磨自己请Mary来庄园吃午餐，Mary也好意思大咧咧的过去了。实际上，小说中将特殊背景交代的很清楚：H庄园已经卖出，原主人要赶紧收拾好自己的东西，E来收拾姑母的遗物碰巧Mary也要来收拾刚去世的父亲遗物，E就恪尽主人之谊就地做了顿便饭，大家吃过了好继续收拾。不然，E也实在不乐意单独去见Mary，平白破坏心情。
小说中的Mary就可爱多了，Rod在身有婚约的情况下追求她，被她一口回绝，她对女主人和Elinor的慷慨尤其是Elinor的公道深怀感激，对Elinor的遭遇颇有同情和歉疚。小说中村民和庄园的管家、仆人都对elinor非常推崇、赞赏，而不像电影中，只有几个猥琐护士代表民众舆论天天卑劣地等着看Elinor的笑话。
而电影中，Elinor在绝望下坐等死刑，而小说中Elinor坚强勇敢，面对法庭上一片怀疑和重压，始终坚强勇敢，辩白自己的无罪。电影中实在有点把善良、刚烈、干练的伦敦名媛贬低成了脆弱哀愁的小女人