关于第六集的 一个问题

移民局官员 Ian Foot，谈到他把 Stephen Hawking 当非法入境的可疑分子时，说He had a British passport, but an American accent.但是众所周知Hawking 有发声障碍，基本没有语言能力，演讲都依靠发音设备。不知道这是一个纰漏还是笑点，还是说发音合成器用的是美音？